Vertaling van "beschikbare behandelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reconvalescentie na elke combinatie van behandelingen geclassificeerd onder Z54.0-Z54.4
Convalescence après traitements combinés classés en Z54.0-Z54.4

reconvalescentie na overige gespecificeerde behandelingen
Convalescence après un autre traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaat momenteel onvoldoende wetenschappelijk bewijs voor de werkzaamheid van de beschikbare behandelingen, noch over de setting waarin deze het best worden gegeven (bv. multidisciplinair zoals in de centra of monodiscplinair zoals door bepaalde therapeuten).
On ne dispose actuellement pas de preuves scientifiques suffisamment étayées pour évaluer l’efficacité des traitements disponibles, ni la manière dont ceux-ci doivent idéalement être dispensés (multidisciplinaire comme dans les centres ou monodisciplinaire comme chez certains thérapeutes) En outre on ne dispose à ce jour que de trop peu de données concernant les résultats obtenus grâce à ces réadaptations.

De bepaling van de virale lading laat toe om de evolutie van de ziekte bij de seropositieve patiënt in betrouwbare condities te volgen en de doelgerichte instelling van de beschikbare behandelingen.
La détermination de la charge virale sert à suivre dans des conditions fiables l'évolution de la maladie chez les patients séropositifs et permet une instauration ciblée des traitements disponibles.

De huidige beschikbare behandelingen proberen deze gebeurtenissen onder controle te houden.
Les traitements actuellement disponibles cherchent à contrôler ces événements.

zijn gevoeligheid voor de verschillende beschikbare behandelingen
sa sensibilité aux différents traitements disponibles

Bactrim mag in principe enkel worden gebruikt als andere beschikbare behandelingen niet werken of slecht worden verdragen.
Bactrim ne doit en principe être utilisé que lorsque les autres traitements disponibles sont, soit inefficaces, soit mal tolérés.

Maar soms werkt geen van de beschikbare behandelingen en moet de loper definitief stoppen met lopen.
Mais souvent aucun traitement ne marche et il faut alors décider de stopper tout à fait ce stype de sport.

Er kan een speciale vorm van wetenschappelijk advies, zogeheten technische bijstand inzake protocollen, worden verstrekt om degenen die als weesgeneesmiddel aangemerkte middelen ontwikkelen, te helpen aantonen dat hun geneesmiddel een aanzienlijk voordeel biedt ten opzichte van andere beschikbare behandelingen, wat een noodzakelijke voorwaarde is voor het verkrijgen van een handelsvergunning voor een weesgeneesmiddel.
Une forme spéciale d’avis scientifique, appelée assistance à l’élaboration de protocoles, peut être fournie pour aider les développeurs de médicaments ayant reçu la désignation de médicament orphelin à démontrer que leur médicament apporte un bénéfice significatif par rapport à d’autres traitements disponibles, ce qui est une condition nécessaire pour obtenir l’autorisation de mise sur le marché pour un médicament orphelin.

Stichting tegen Kanker publiceert tal van brochures over kanker, de behandelingen, voeding, beschikbare steun .Al deze uitgaven zijn op eenvoudig verzoek gratis beschikbaar en kan men bestellen via telefoon, internet, e-mail of het bestelformulier in Kankerinfo.
La Fondation contre le Cancer propose de nombreuses brochures sur les cancers, les traitements, l’alimentation, les aides existantes.Elles sont disponibles sur simple demande téléphonique, par internet, par e-mail ou via un bon de commande présent dans le Cancerinfo.

Duidelijke en begrijpbare informatie over de ziekte, de behandelingen en de beschikbare steun is – en blijft – essentieel.
On le constate, une information claire et compréhensible concernant la maladie, ses traitements ou même les aides existantes est – et reste – indispensable.

Maar het is op grond van de beschikbare gegevens aannemelijk dat caspofungine bij langere behandelingen (tot 162 dagen bij volwassen patiënten en tot 87 dagen bij pediatrische patiënten) goed verdragen blijft.
Cependant, les données disponibles suggèrent que la caspofungine reste bien tolérée au cours de traitement plus long (jusqu'à 162 jours) chez l'adulte et jusqu'à 87 jours chez les patients pédiatriques.