Vertaling van "beschikbaarheid als hernieuwbare energiebron " (Nederlands → Frans) :

De biomassa-inventaris heeft tot doel een beeld te krijgen van de hoeveelheden, bestemmingen en verwerkingsmogelijkheden van biomassa, alsook een inschatting van de beschikbaarheid als hernieuwbare energiebron.
L’inventaire biomasse a pour objectif d’obtenir une idée des quantités, destinations et possibilités de transformation de la biomasse, de même qu’une estimation de la disponibilité en tant que source d’énergie renouvelable.

Voor woningen die al uitgerust zijn met verwarmingssystemen kan een interessante oplossing erin bestaan een olie- of gasgestookte verwarmingsinstallatie te combineren met een hernieuwbare energiebron, zoals zonne-energie of aardwarmte.
Cependant et pour les maisons avec des systèmes de chauffages existants, une solution intéressante peut être la combinaison d’un système de chauffage au mazout ou au gaz avec une source d’énergie renouvelable comme par exemple l'énergie solaire ou la géothermie.

De federale steun zou kunnen bestaan in de financiering van een geografisch informatiesysteem dat de nuttige plaatsen moet bepalen (woningen gegroepeerd in wijken met onzekere woningen, de beschikbaarheid van plaatselijke hernieuwbare energiebronnen enz.).
L’aide fédérale pourrait consister à financer un système d’information géographique destiné à identifier les sites utiles (logements groupés dans des quartiers précarisés, disponibilité des ressources renouvelables locales, etc.).