Traduction de «beschikbaar zijn bij opname op eenheid intensieve zorgen » (Néerlandais → Français) :

Indien er geen gemeenschappelijke kamers beschikbaar zijn Bij opname op eenheid intensieve zorgen of voor spoedgevallenzorg Kind opgenomen samen met ouder Bepaalde categorieën van patiënten Bij verblijf in individuele kamer: in de volgende gevallen:
absence de lit disponible en chambre commune hospitalisation en soins intensifs ou de soins en urgence enfant hospitalisé avec un parent certaines catégories de patients pour le séjour en chambre individuelle dans les cas suivants :

Wanneer de toestand van de patiënt, het verblijf in een individuele kamer vereist Bij ontbreken van tweepatiënten- of gemeenschappelijke kamers Bij opname op eenheid intensieve zorgen of voor spoedgevallenzorg, buiten de wil van de patiënt Kind opgenomen samen met ouder (behalve wanneer de ouders de vraag expliciet en schriftelijk heeft gesteld bij de opname).
lorsque l’état de santé du patient requiert le séjour en chambre individuelle lorsque les nécessités du service ou l’absence de lits inoccupés en chambres de 2 patients ou en chambres communes requièrent le séjour dans une chambre individuelle lorsque la prise en charge se fait dans une unité de soins intensifs ou de soins urgents, en dehors de la volonté du patient en cas de prise en charge d’un enfant qui séjourne à l’hôpital accompagné d’un parent (sauf si le parent a fait une demande explicite par écrit au moment de l’hospitalisation).

}} bij opname op eenheid intensieve zorg of voor spoedgevallenzorg (buiten de wil van de
}} lorsque la prise en charge se fait dans une unité de soins intensifs ou de soins urgents, en

In zijn vergadering van 5 september 2009 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de brief besproken van een anesthesist-reanimator, verantwoordelijk voor een eenheid intensieve zorgen die zich voornamelijk ontfermt over volwassen patiënten.
En sa séance du 5 septembre 2009, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné le courrier émanant d'un médecin anesthésiste réanimateur responsable d'une unité de soins intensifs prenant en charge essentiellement des patients adultes.

Er wordt een aanvangsdebiet van 3 µg/kg (lichaamsgewicht)/min (0,18 mg/kg/uur) aanbevolen bij volwassenen opgenomen in de Eenheid Intensieve Zorgen.
Un débit de perfusion initial de 3 µg/kg (de poids corporel)/min (0,18 mg/kg/heure) est recommandé chez l'adulte hospitalisé en Unités de Soins Intensifs.

In dit kader zou de voormelde eenheid intensieve zorgen de eerste schakel vormen in de hulpketen bij noodoproep in geval van een levensbedreigende situatie in neonatologie en pediatrie.
Des lors, l'unité de soins intensifs précitée deviendrait le premier chaînon de la procédure d'appel en cas d'urgence vitale en néonatologie et en pédiatrie.

Nimbex mag toegediend worden als bolus en/of in een intraveneuze infusie aan patiënten die opgenomen zijn in de Eenheid Intensieve Zorgen.
Nimbex peut être administré en bolus et/ou en perfusion intraveineuse aux patients hospitalisés en Unités de Soins Intensifs.

4.2.9 Dosering bij patiënten die opgenomen zijn in de Eenheid Intensieve Zorgen
4.2.9 Posologie chez les patients hospitalisés en Unités de Soins Intensifs

verblijf om medische redenen bij het niet beschikbaar zijn van niet individuele kamers bij verblijf op intensieve zorgen of spoedgevallenzorg bij een kind vergezeld van een ouder (tenzij indien expliciete wens van de ouders schriftelijk vastgelegd in de opnameverklaring).
séjour pour raisons médicales indisponibilité de chambres non individuelles séjour aux soins intensifs ou au service des urgences enfant accompagné d’un parent (sauf en cas de demande explicite d’un parent, confirmée par écrit lors de l’admission).

c) opname in een eenheid voor intensieve zorg of voor spoedgevallenzorg, buiten de wil van de patiënt en voor de duur van het verblijf in een dergelijke eenheid.
c) d’une admission dans un service de soins intensifs ou d’urgence, indépendamment de la volonté du patient et pour la durée du séjour dans ce type d’unité.