Traduction de «beschikbaar sedert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk
Centres médicaux non disponibles et non accessibles

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dabigatran (Pradaxa® ) en rivaroxaban (Xarelto® ) zijn twee nieuwe anticoagulantia voor oraal gebruik (beschikbaar sedert oktober 2009).
Le dabigatran (Pradaxa® ) et le rivaroxaban (Xarelto® ) sont deux nouveaux anticoagulants à usage oral (disponibles depuis octobre 2009).

Methylnaltrexon (Relistor® , beschikbaar sedert oktober 2009) is een antagonist van de perifere opiaatreceptoren, o.a. ter hoogte van de gastro-intestinale mucosae.
La méthylnaltrexone (Relistor® , disponible depuis octobre 2009) est un antagoniste des récepteurs périphériques aux morphiniques, entre autres au niveau des muqueuses gastro-intestinales.

Ulipristal (Ellaone® , beschikbaar sedert oktober 2009) is een selectieve progesteronreceptor-modulator, voorgesteld voor urgentie-anticonceptie.
L’ ulipristal (Ellaone® , disponible depuis octobre 2009) est un modulateur sélectif des récepteurs de la progestérone proposé pour la contraception d’urgence.

- Verbintenis 6: Het eerste evaluatieverslag is beschikbaar sedert 10 april
- Engagement 6 : Le premier rapport d’évaluation est disponible depuis le

- Verbintenis 6: Het eerste evaluatieverslag is beschikbaar sedert 10 april 2003.
- Engagement 6 : le premier rapport d’évaluation est disponible depuis le 10.4.2003.

De finale versie van de toepassing is beschikbaar sedert eind 2005.
La version finale de l’application est disponible depuis fin 2005.

Deferasirox (Exjade®) is een nieuwe ijzerchelator voor orale toediening, voorgesteld voor de behandeling van chronische ijzerstapeling (beschikbaar sedert augustus 2007).
Le déférasirox (Exjade®) est un nouveau chélateur du fer à usage oral proposé pour le traitement de la surcharge en fer chronique (disponible depuis août 2007).

Tocilizumab (Roactemra® , beschikbaar sedert oktober 2009) is een nieuw immunosuppressivum voor hospitaalgebruik.
Le tocilizumab (Roactemra® , disponible depuis octobre 2009) est un nouvel immunosuppresseur à usage hospitalier.

Etravirine (Intelence® , beschikbaar sedert juni 2009) is een nieuw antiretroviraal middel van de klasse van de niet-nucleoside reverse-transcriptaseremmers.
L’ étravirine (Intelence® , disponible depuis juin 2009) est un nouvel antirétroviral de la classe des inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase réverse.

Het orale vaccin tegen buiktyfus is opnieuw beschikbaar sedert juni 2009 (Vivotif Berna®).
Le vaccin oral contre la fièvre thyphoïde est à nouveau disponible depuis juin 2009 (Vivotif Berna®).