Traduction de «beschikbaar in transparante » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk
Centres médicaux non disponibles et non accessibles

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

250 mg Beschikbaar in transparante of witte opake PVC of PVC/PVdC/Aluminium blisterverpakkingen met 8, 10, 12, 14, 16 kalenderverpakkingen, 20, 30, 100 en 120 (10 x 12) voor hospitaal filmomhulde tabletten.
6.5 Nature et contenu de l’emballage extérieur 250 mg Disponible en emballage de plaquettes thermoformées transparentes ou opaques blanches, en PVC ou PVC/PVdC/Aluminium.

500 mg Beschikbaar in transparante of witte opake PVC of PVC/PVdC/Aluminium blisterverpakkingen met 8, 10, 14, 16, 14 kalenderverpakkingen, 20, 21, 30, 42 en 100 filmomhulde tabletten.
Emballages contenant 8, 10, 12, 14, 16 (emballage calendrier), 20, 30, 100 et 120 (10 x 12, emballage hospitalier) comprimés pelliculés.

Er dient echter vastgesteld te worden dat de objectieve en transparante criteria voor de toewijzing van het beschikbaar menselijk lichaamsmateriaal, op basis van een objectieve evaluatie van de medische behoeften en de prioriteiten, niet in de richtlijnen worden beschreven. Deze stellen de beperkte beschikbaarheid van dergelijk bronmateriaal vast en bevelen bijgevolg het opstellen van dergelijke criteria in de consideransen aan (Richtlijn 2004/23/EG considerans14) maar willen blijkbaar deze belangrijke problematiek aan de bevoegdheid van de lidstaten overlaten.
Néanmoins, il faut constater que les critères objectifs et transparents d’attribution du matériel corporel humain disponible sur la base d’une évaluation objective des besoins médicaux et des priorités ne sont pas décrits dans les directives - qui constatent la disponibilité réduite de ce type de matériel source et qui préconisent en conséquence l’établissement de tels critères dans ses considérants (Directive 2004/23/CE considérant 14) mais qui semble vouloir laisser cette importante problématique à la compétence des Etats membres.

Heldere transparante PVC/PVdC aluminium blisterverpakking met 21 tabletten per kalenderblisterverpakking, beschikbaar in verpakkingen met 1x21, 3x21, 6x21 of 13 x21 tabletten.
Plaquette en PVC/PVDC transparent-aluminium de 21 comprimés par plaquette calendrier, disponible en conditionnements de 1 x 21, 3 x 21, 6 x 21 ou 13 x21 comprimés.

5 ml oplossing in een voorgevulde (polypropyleen) spuit zonder naald, individueel verpakt in een transparante blisterverpakking, beschikbaar in dozen van 1, 5, 10, 12 of 20 spuiten.
Solution de 5 ml dans une seringue pré-remplie (polypropylène) sans aiguille, sous emballage individuel dans une plaquette thermoformée transparente, disponible en boîtes de 1, 5, 10, 12 ou 20.