Vertaling van "beschikbaar in pdf-versie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk
Centres médicaux non disponibles et non accessibles

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

versie met extractie
Version avec extraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze zijn gratis beschikbaar in PDF-versie op de website van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg , of in papieren versie op eenvoudig verzoek te verkrijgen : Tel. : +32 (0)2 233 42 11 (Nederlands) of +32 (0)2 233 42 14 (Frans) E-mail: publicaties@werk.belgie.be Website : www.werk.belgie.be
Celles-ci sont gratuites et disponibles en version PDF sur le site internet du SPF Emploi, Travail et Consertation Social et en version papier sur simple demande : Tél. : +32 (0)2 233 42 14 (Français) ou +32 (0)2 233 42 11 (Néerlandais) E-mail : publications@emploi.belgique.be Site web : www.emploi.belgique.be

-Voorstel elektronisch kinesitherapeutisch dossier (.PDF) ook beschikbaar in tweetalige versie : NL&FR (.PDF)
-Proposition dossier électronique kinésithérapeutique (.PDF) disponible également en version bilingue FR&NL (.PDF)

Verder werd er een klacht ingediend door le Service public de Wallonie, Direction Générale opérationnelle Agriculture, Ressources Naturelles et Environnement (DGARNE) gezien de Franse versie van het ontwerp-beheersplan niet gelijktijd beschikbaar was met de Nederlandse versie.
Par ailleurs, une plainte a été déposée par le Service public de Wallonie, Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement (DGARNE), parce que la version française du projet de plan de gestion n'a pas été disponible en même temps que la version néerlandaise.

De presentatie is zowel in een lange (20 dia's) als in een korte (7 dia's) versie beschikbaar en kan door de gebruikers worden aangepast. Notities (korte presentatie)
La présentation est disponible en version longue (20 transparents) et en version courte (7 transparents), et peut être adaptée par les utilisateurs.

De laatste bijgewerkte versie is beschikbaar op de « EDEXIM »-website van de Commissie.
La dernière version mise à jour est disponible sur le site web de la Commission « EDEXIM ».

In samenwerking met de VDAB en Wolters-Plantin SA: publicatie van een instructiehandleiding voor de herstelling van elektrische installaties beschikbaar in boekvorm en op CD-rom (beschikbaar begin 2009);
En collaboration avec le VDAB, et Wolters-Plantin SA, publication d'un manuel d'instructions pour la réparation d'installations électriques sous forme d'un livre et sur CD-rom; il est prévu que ce manuel sera disponible début 2009;

Netscape 6 en eerdere versies (alle platforms)
Netscape 6 et versions antérieures (sur toutes les plateformes)

Meestal bevat de RSS-versie van een nieuwsbericht enkel een titel en een inleiding met een link naar het volledige artikel op de website.
La plupart du temps, la version RSS d'une nouvelle ne comporte qu'un titre et une introduction, avec un lien vers l'article dans sa totalité sur le site web.

Engelse versie: National Strategy for Well-Being at Work 2008-2012 (PDF formaat – 35 pagina's - 236 kB)
Version en anglais: National Strategy for Well-Being at Work 2008-2012 (format PDF – 35 pages - 236 kB)

Duitse versie: Nationale Strategie zum Wohlbefinden am Arbeitsplatz 2008-2012 (PDF formaat – 38 pagina's - 293 kB)
Version en allemand: Nationale Strategie zum Wohlbefinden am Arbeitsplatz 2008-2012 (format PDF – 38 pages - 293 kB)