Vertaling van "beschikbaar gekomen financiële middelen " (Nederlands → Frans) :

De beschikbaar gekomen financiële middelen kunnen dan besteed worden aan monitoring programma’s.
Les moyens financiers ainsi libérés peuvent alors être consacrés à des programmes de monitoring.

Het ontbreken van een daadkrachtige minister van Sociale Zaken en van extra financiële middelen voor deze sector heeft in 2007 de onderhandelingen gereduceerd tot een praatbarak die zich bezighoudt met allerlei simulaties, maar nog niet tot een concreet voorstel is gekomen.
L’absence d’un ministre énergique des Affaires Sociales et de moyens financiers supplémentaires pour ce secteur a réduit, en 2007, les négociations à de simples bavardages sur toutes sortes de simulations mais sans arriver à une proposition concrète.

De laatste jaren zijn nieuwe klassen van orale hypoglykemiërende middelen beschikbaar gekomen, met name de glitazonen [zie ook Folia april 2001] en de gliniden.
Ces dernières années, de nouvelles classes d’hypoglycémiants oraux, en particulier les glitazones [voir aussi Folia d’avril 2001] et les glinides, sont apparues.

De laatste jaren zijn twee nieuwe klassen van orale antidiabetische middelen beschikbaar gekomen: de glitazonen en de gliniden.
Ces dernières années, deux nouvelles classes d’antidiabétiques oraux, les glitazones et les glinides, sont apparues.

6. Om de financiële middelen te kunnen bepalen die aan de MH zullen worden toegekend op basis van het model NieuwFinMH, is het noodzakelijk om te beschikken over de persoonsgegevens die beschikbaar zijn in de gegevensbanken Farmanet en Populatie van het IMA op basis van het huidige model.
6. Pour la détermination des moyens financiers à attribuer aux MM sur base du modèle NouvFinMM, des données à caractère personnel disponibles au sein des bases de données Pharmanet et Population de l’AIM sont nécessaires sur base du modèle actuel.

Voor 2009 is voor deze initiatieven een bedrag van 1.500.000 euro beschikbaar op de begroting van de administratiekosten van het RIZIV en toe te voegen aan de reeds beschikbare financiële middelen voor de huisartsenwachtposten binnen en buiten de grote steden (ten belope van 5.100.000 euro).
Un montant de 1.500.000 euros est disponible à charge du budget des frais d’administration de l’INAMI en 2009 pour ces initiatives, qu’il convient d’ajouter aux moyens financiers déjà disponibles pour les postes de garde de médecins généralistes dans les grandes villes et à l’extérieur de celles-ci (à concurrence de 5.100.000 euros).

Deze maatregelen zullen in werkingtreden indien de financiële middelen beschikbaar zijn, in principe op 1 juni 2010.
Ces mesures seront mise en œuvre dans la mesure des moyens financiers mis à disposition, en principe pour le 1 er juin 2010.

Een voorstel wordt verwacht met het oog op een inwerkingtreding op 1 januari 2010 voor zover de financiële middelen beschikbaar zijn.
Une proposition est attendue en vue d’une entrée en vigueur le 1 er janvier 2010 pour autant que les moyens financiers soient disponibles.

Indien de financiële middelen beschikbaar zijn, zullen de volgende maatregelen op 1 juni 2010 in werking treden:
Les mesures suivantes entreront en vigueur le 1 er juin 2010 pour autant que les moyens financiers soient disponibles :