Traduction de «bescherming tegen zwangerschap » (Néerlandais → Français) :

Naast bescherming tegen zwangerschap, hebben anticonceptiepillen een aantal positieve kwaliteiten die, in afweging ten opzichte van hun negatieve punten , nuttig zijn om te weten wanneer men een beslissing neemt over het voorkomen van zwangerschap.
En plus de protéger contre la grossesse, les contraceptifs oraux possèdent plusieurs caractéristiques positives qui, mises en opposition avec leurs points négatifs (voir les rubriques 4.4 et 4.8), sont utiles à savoir lorsque l’on décide du type de contraception.

Naast bescherming tegen zwangerschap, hebben anticonceptiepillen een aantal positieve kwaliteiten die, in afweging ten opzichte van hun negatieve punten (zie rubriek 4.4 en 4.8), nuttig zijn om te weten wanneer men een beslissing neemt over het voorkomen van zwangerschap.
L’effet contraceptif de GESTOFEME30 repose sur l’interaction de différents facteurs, les plus importants étant l’inhibition de l’ovulation et la modification des sécrétions cervicales. En plus de protéger contre la grossesse, les contraceptifs oraux possèdent plusieurs caractéristiques positives qui, mises en opposition avec leurs points négatifs (voir les rubriques 4.4 et 4.8), sont utiles à savoir lorsque l’on décide du type de contraception.

Ter bescherming tegen zwangerschap moet u niet-hormonale methoden aangewenden (met uitzondering van de kalender- en de temperatuurmethode).
Afin de prévenir une grossesse, vous devez utiliser des méthodes non hormonales (sauf l'abstention périodique selon Ogino-Knaus et la méthode des températures).

Telkens dat tijdstip niet mogelijk is, moet de tablet ten allerlaatste voor 10 uur ’s morgens worden genomen, anders kan de bescherming tegen zwangerschap verminderen. De grootste betrouwbaarheid van Microlut kan enkel gevrijwaard worden door zo nauwkeurig mogelijk de intervallen van 24 uur te respecteren.
Une fiabilité maximale de Microlut ne peut être garantie que si l’on respecte le plus scrupuleusement possible les intervalles de 24 heures.

Als u meer dan 12 uur te laat bent met het innemen van een tablet, de bescherming tegen zwangerschap kan verminderd zijn.
Si l’oubli est constaté plus de 12 heures après l'heure habituelle de la prise, vous ne serez plus totalement protéger d’une grossesse.

Wanneer teneinde de noodzakelijke bescherming tegen zwangerschap te bereiken en onregelmatige bloedingen te vermijden, het gelijktijdig toedienen van het vrouwelijk hormoon ethinylestradiol is aangewezen, worden de tabletten Androcur 10 samen met bv. de combinatie 2 mg cyproteronacetaat + 0,035 mg ethinylestradiol aangewend, zoals hierna wordt uitgelegd.
Lorsque l’administration simultanée de l’hormone féminine éthinylestradiol est indiquée pour obtenir la protection nécessaire à l’égard d’une grossesse et éviter des saignements irréguliers, les comprimés Androcur 10 sont utilisés en même temps que l’association de 2 mg d'acétate de cyprotérone et de 0,035 mg d’éthinylestradiol comme expliqué ci-après.

Onregelmatige bloedingen duiden er niet op dat de bescherming tegen zwangerschap van Celea is verminderd.
Ces saignements irréguliers ne sont pas le signe d’une protection contraceptive amoindrie de Celea.

Een zwangerschap biedt helaas geen bescherming tegen ziekte.
Malheureusement, la grossesse ne vous protège pas de la maladie.