Traduction de «bescherming tegen hpv-infectie » (Néerlandais → Français) :

De precieze correlatie van specifieke HPV-antistoftiters met de bescherming tegen HPV-infectie, en eventuele progressie tot intra-epitheliale lesies en kanker, is op dit ogenblik niet gekend (Stanley, 2006; Kahn & Bernstein, 2005).
La corrélation précise entre les titres d’anticorps HPV spécifiques et la protection contre une infection HPV ainsi qu’une évolution éventuelle vers de lésions intraépithéliales et le cancer, n’est actuellement pas connue (Stanley, 2006; Kahn & Bernstein, 2005).

De beste bescherming tegen HPV is vaccinatie vóór er besmetting is.
La meilleure protection contre le papillomavirus est la vaccination avant infection.

Het condoom biedt geen totale bescherming tegen HPV's omdat de besmetting kan plaatsvinden via genitale zones die niet worden bedekt door het condoom.
Le préservatif n’offre pas de protection totale contre les HPV, car la transmission peut se produire via les zones génitales non couvertes par le préservatif.

Over de effectiviteit van HPV-vaccinatie bij vrouwen en mannen die al een HPV-infectie hebben opgelopen, is slechts beperkte informatie voorhanden. De gegevens die beschikbaar zijn wijzen op een bescherming tegen de HPV-types in het vaccin waarmee men voordien nog geen contact heeft gehad.
Seules des informations limitées sont disponibles au sujet de l’efficacité de la vaccination HPV chez des femmes et des hommes ayant déjà contracté une infection HPV. Les données disponibles montrent une efficacité contre les types de HPV contenus dans le vaccin avec lesquels on n’a pas encore été en contact précédemment.

Beide vaccins bieden bescherming tegen infectie met enkele van de belangrijkste HPV-types, die geassocieerd worden met een hoog risico op baarmoederhalskanker (HPV-types 16 en 18).
Ces deux vaccins offrent une protection contre quelques-uns des principaux types de HPV associés à un risque élevé de cancer du col de l’utérus (HPV de types 16 et 18).

Het feit dat een natuurlijke RV-infectie bescherming induceert tegen de volgende RV-infectieepisodes steunt de hypothese om via vaccinatie bescherming te bieden tegen RV-infecties. 6
Le fait qu’une infection naturelle à RV induit une protection contre les épisodes infectieux RV

Gardasil ® zorgt bijkomend voor bescherming tegen infectie met HPV-types 6 en 11, die beide oorzaak zijn van genitale wratten.
En outre, Gardasil ® assure une protection contre une infection par les HPV de types 6 et 11, qui peuvent causer l’un et l’autre des verrues génitales.

Tabel 4 toont de bescherming tegen HPV16/18 door Gardasil ® volgens de initiële HPV status (aanwezigheid van DNA van HPV16/18 gemeten met PCR en/of van antilichamen tegen deze types gemeten met serologische tests).
Le Tableau 4 montre la protection conférée par le Gardasil ® contre les HPV16/18 en fonction du statut HPV initial (présence d’ADN de HPV16/18 mesurée par PCR et/ou d’anticorps contre ces types mesurés au moyen de tests sérologiques).

Het vaccin tegen humane papillomavirussen (HPV) geeft voor ongeveer 70 % bescherming tegen baarmoederhalskanker.
Le vaccin contre les papillomavirus humains offre une protection d'environ 70 % contre le cancer du col de l'utérus.

Ongeveer de helft van de genitale HPV-infecties geeft aanleiding tot aantoonbare serum HPV-antistoffen, die veelal gericht zijn tegen het L1-proteïne aan het buitenoppervlak van het virus.
Environ la moitié des infections génitales à HPV provoque des anticorps sériques anti-HPV décelables, généralement dirigés contre la protéine L1 à la surface externe du virus.