Traduction de «beschermhoes » (Néerlandais → Français) :

Men opteert voor een hoofdsteun die vlotte reiniging toelaat of men dekt de steun af met een beschermhoes (te wisselen na elke patiënt).
On opte pour un repose-tête permettant un nettoyage facile ou on le recouvre d’une housse de protection (à remplacer après chaque patient).

− maak gebruik van folie of beschermhoes om foto, plaatje of sensor af te schermen bij het
− Utiliser un film ou une housse de protection pour la radiographie, la plaque ou le senseur

− Benodigde apparaten klaarzetten en voorzien van beschermhoes.
− Préparer les appareils nécessaires et les munir d’une housse de protection.

Bij toestellen waarbij een deel in contact komt met de patiënt (bv tip van polymerisatielamp) moet dit onderdeel bij voorkeur afneembaar zijn (reiniging/ontsmetting of vervanging) of moet het met een folie of beschermhoes (te vervangen na elke patiënt) kunnen worden afgeschermd.
Pour les appareils dont une partie entre en contact avec le patient (p.ex. l’embout de la lampe à polymériser), cet élément doit de préférence être détachable (nettoyage / désinfection ou remplacement) ou doit pouvoir être protégé par un film ou une housse (à remplacer après chaque patient).

− indien geen folie of beschermhoes gebruikt werd moet de foto met alcohol 70% (ethanol
− Si aucun film ou aucune housse de protection n’a été utilisé, la photo doit être nettoyée et

Men maakt gebruik van beschermhoes en/of folie waar mogelijk of men ontsmet met alcohol 70 % (ethanol of isopropanol).
On utilise une housse de protection et/ou un film si possible ou on désinfecte à l’alcool à 70 % (éthanol ou isopropanol).

-de borstprothese benadert de anatomische vorm van de natuurlijke borst; -wordt geleverd in een opbergdoos met voorgevormde inleg; -is voorzien van een beschermhoes; -moet in minimum 8 maten beschikbaar zijn; -het inspuitdeel moet volledig vlak zijn; -de gelaste naden moeten over voldoende drukweerstand beschikken;
-la prothèse mammaire épouse la forme anatomique du sein naturel; -est livrée dans une boîte de rangement avec fond préformé; -est munie d'une housse de protection; -doit être disponible dans 8 tailles au moins;

10.6.1998" (in werking 1.11.1998) " 640931 Container voor 's nachts, inclusief stop, 3 tubes met roterende connectoren, 3 universele adaptoren en beschermhoes Y 25 Dotatie :1 set/3 maanden LIJST 0931
10.6.1998" (en vigueur 1.11.1998) " 640931 Conteneur de nuit, y compris bouchon, 3 tubes avec connecteurs rotatifs, 3 adaptateurs universels et housse

10.6.1998" (in werking 1.11.1998) " 640172 Container voor 's nachts, inclusief stop, 3 tubes met roterende connectoren, 3 universele adaptoren en beschermhoes Y 25 Dotatie :1 set/3 maanden LIJST 0172
10.6.1998" (en vigueur 1.11.1998) " 640172 Conteneur de nuit, y compris bouchon, 3 tubes avec connecteurs rotatifs, 3 adaptateurs universels et housse

Benodige apparaten klaarzetten en voorzien van beschermhoes (indien van toepassing)
Préparer les appareils nécessaires et les munir d’une housse de protection (le cas échéant)