Vertaling van "beschermende werking tegen " (Nederlands → Frans) :

− beschermende werking tegen het verlies aan elasticiteit van de erythrocyten (in vitrostudie)
- effet protecteur contre la rigidification des érythrocytes (étude in vitro),

Dankzij zijn componenten biedt elmex Medical Gel aan het tandglazuur een beschermende werking tegen cariës.
Grâce à ses composants, elmex Medical Gel protège l'émail dentaire des caries.

Klinische studies zijn uitgevoerd in Europa, Latijns-Amerika, Afrika en Azië om de beschermende werking van Rotarix te onderzoeken tegen alle en ernstige vormen van rotavirus gastro-enteritis.
Des études cliniques ont été conduites en Europe en Amérique Latine, en Afrique et en Asie pour évaluer l’efficacité protectrice de Rotarix contre toutes les gastro-entérites et les gastro-entérites sévères à rotavirus.

De beschermende werking van het vaccin (gepoolde doses) waargenomen tegen alle en ernstige vormen van rotavirus gastro-enteritis wordt weergegeven in de volgende tabel:
L'efficacité protectrice du vaccin (doses combinées) observée contre toutes gastro-entérites sévères à rotavirus est présentée dans le tableau suivant:

Klinische studies zijn uitgevoerd in Europa, Latijns-Amerika,Afrika en Azië om de beschermende werking van Rotarix te onderzoeken tegen alle en ernstige vormen van rotavirus gastro-enteritis.
Des études cliniques ont été conduites en Europe,enAmérique Latine, Afrique et en Asie pour évaluer l’efficacité protectrice de Rotarix contre toutes les gastro-entérites et les gastro-entérites sévères à rotavirus.

Desondanks wijzen er verschillende studies op dat tocotriënolen een beschermende werking hebben tegen verschillende ziektes (review van Wong & Radharkrishnan, 2012).
Différentes études indiquent malgré cela des effets protecteurs des tocotriénols vis-à-vis de différentes pathologies (review par Wong & Radharkrishnan, 2012).

Immunoglobulinen zijn niet in verband gebracht met hepatitis A- of parvovirus B19-infecties. Dit kan zijn omdat tegen deze infecties in het product aanwezige antilichamen een beschermende werking hebben.
Les immunoglobulines n’ont pas été associées à l’hépatite A ou aux infections au parvovirus B19, peut-être parce que les anticorps contre ces infections, contenus dans le médicament, assurent une protection.

Immunoglobulinen worden niet geassocieerd met hepatitis A- of parvovirus B19-infecties. Mogelijk is dit te danken aan de beschermende werking van in het product aanwezige antistoffen tegen deze infecties.
parvovirus B19 probablement parce que les anticorps contre ces infections, que contient ce produit, sont de nature protectrice.