Vertaling van "beschermende verpakking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking
corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage

vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking
défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine

beschermend
protecteur

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser

toepassen van beschermende maatregelen tijdens neurochirurgische procedure
mise en œuvre de mesures de protection au cours d'interventions neurochirurgicales

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8.3. Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten zodanig zijn ontworpen, vervaardigd en verpakt in verpakkingen voor eenmalig gebruik en/of volgens passende procedures, dat ze steriel zijn als ze in de handel worden gebracht en dat ze deze eigenschap, bij de voorgeschreven wijze van opslag en vervoer, behouden tot de beschermende verpakking beschadigd of geopend wordt.
8.3. Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent être conçus, fabriqués et conditionnés dans un emballage non réutilisable et/ou selon des procédures appropriées de façon à ce qu'ils soient stériles lors de leur mise sur le marché et qu'ils maintiennent, dans les conditions prévues de stockage et de transport, cette qualité jusqu'à ce que la protection assurant la stérilisation soit endommagée ou ouverte.

De zak niet uit de beschermende verpakking nemen tot net voor het gebruik.
N’enlever la poche de l’emballage protecteur que juste avant l’utilisation.

Hoe ziet Duodopa eruit en hoeveel zit er in een verpakking ? Duodopa is beschikbaar in cassettes (PVC zakken met een beschermende harde plastic buitenkant) van 100 ml met 7 cassettes in elke verpakking.
Aspect de Duodopa et contenu de l'emballage extérieur Duodopa est disponible en cassettes (poches de PVC dans une cassette de protection en plastique rigide) contenant 100 ml, avec 7 cassettes dans chaque emballage.

Advagraf 1 mg wordt geleverd in blisters of geperforeerde eenheidsblisterverpakkingen met 10 capsules binnen een beschermende aluminium verpakking, die tevens een desiccans (zakje met vochtabsorberend materiaal) bevat.
Advagraf 1 mg gélules à libération prolongée est conditionné sous plaquettes thermoformées de 10 gélules ou sous plaquettes thermoformées pour délivrance à l’unité de 10 gélules, dans un suremballage en aluminium contenant un dessicant.

Het gesteriliseerde materiaal mag slechts in droge toestand uit de sterilisatorkamer gehaald worden, aangezien vochtigheid een weerslag heeft op de beschermende functie van de verpakking en microbiële besmetting van het materiaal zou toelaten.
Le matériel stérilisé doit être sorti à l’état sec de la chambre du stérilisateur car l’humidité nuit à la fonction de protection de l’emballage et peut favoriser la contamination microbienne du matériel.

op de beschermende functie van de verpakking en microbiële besmetting van het materiaal
l’emballage et peut favoriser la contamination microbienne du matériel.

6.5. Aard en inhoud van de verpakking DERMESTRIL ® -Septem 25 wordt verpakt in een kartonnen doos met 4 tot 12 transdermale afgiftesystemen, elk verpakt in een beschermend zakje bestaande uit 4 lagen: Surlyn, thermisch te sealen materiaal (binnenlaag), aluminiumfolie, polyethyleen en papier (buitenlaag).
6.5. Nature et contenu de l’emballage extérieur DERMESTRIL ® -Septem 25 est conditionné dans une boîte en carton contenant 4 ou 12 systèmes de distribution transdermique scellés individuellement dans des sachets de protection composés de 4 couches : surlyn, matériau refermable à chaud (couche intérieure), feuille d’aluminium, polyéthylène et papier (couche extérieure).

Verpakking met 1 injectieflacon, 5 of 10 injectieflacons met 5 ml, 10 ml of 20 ml steriele oplossing idarubicinehydrochloride 1 mg/ml met of zonder een beschermende plastic omslag (ONCO-SAFE).
Emballage de 1 flacon, 5 ou 10 flacons contenant 5 ml, 10 ml ou 20 ml de solution stérile de chlorhydrate d’idarubicine 1 mg/ml avec ou sans enveloppe protectrice en plastique (ONCO- SAFE).

5. Haal de beschermende blauwe steriele ontluchtingsdop uit de verpakking.
5. Enlevez le bouchon stérile bleu perforé protecteur de son emballage.

Hoe ziet Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik is een doorschijnende afgeronde langwerpige pleister met een kleefmembraan en bekleed met een beschermende film (die moet worden verwijderd voor aanbrengen van de pleister) zodat die op de huid kan worden gekleefd.
Qu’est-ce que Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique et contenu de l’emballage extérieur Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique est un patch arrondi, oblong, transparent, muni d’une membrane adhésive et recouvert d’un film protecteur (que l’on enlève avant l’application du patch), de sorte qu’il puisse être collé sur la peau.