Vertaling van "beschermende bacteriën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschermend
protecteur

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques

toepassen van beschermende maatregelen tijdens neurochirurgische procedure
mise en œuvre de mesures de protection au cours d'interventions neurochirurgicales

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations

pneumonie door gramnegatieve bacteriën
pneumonie causée par une bactérie Gram négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beschermende bacteriën kunnen hun werk dan niet meer voldoende verrichten.
Dans ce cas, les bactéries protectrices ne peuvent plus remplir leur mission.

Sommige bacteriën op het lichaam houden de verspreiding van schimmels tegen. Antibiotica doden de beschermende bacteriën, zodat schimmels de bovenhand krijgen.
En tuant les bactéries protectrices, les antibiotiques donnent l'avantage aux champignons.

Antibiotica kunnen de beschermende bacteriën doden en zo de infectie vrij spel geven.
Les antibiotiques peuvent tuer les bactéries protectrices et laisser le terrain libre à l'infection.

Te veel hygiënische maatregelen. Sommige hygiëneproducten, zoals zeep en sprays, doden de beschermende bacteriën en verstoren zo het evenwicht op de huid.
Un excès de mesures d'hygiène : certains produits d'hygiène, comme le savon et les sprays, tuent les bactéries protectrices et altèrent l'équilibre cutané.

Antibiotica kunnen de beschermende bacteriën doden, en zo de infectie vrij spel geven.
Les antibiotiques peuvent tuer les bactéries protectrices et ainsi donner les coudées franches à l'infection.

Te veel hygiënische maatregelen. Sommige hygiëneproducten, zoals zeep en sprays, doden de beschermende bacteriën en verstoren zo het evenwicht in de vagina.
Un excès de mesures d'hygiène : certains produits d'hygiène, comme le savon et les sprays, tuent les bactéries protectrices et perturbent l'équilibre dans le vagin.

Antibiotica. Een antibioticumkuur kan de beschermende bacteriën doden en zo de schimmel het overwicht bezorgen.
Les antibiotiques : une cure d'antibiotiques peut détruire les bactéries protectrices et ainsi donner la supériorité numérique au champignon.

De onderzoekers hadden ook kunnen vaststellen dat bepaalde ATC-antibioticaklassen een beschermend effect lijken te hebben op bepaalde resistentiemodellen bij een aantal belangrijke pathogene bacteriën.
Les chercheurs ont également observé que certaines classes ATC d’antibiotiques semblent engendrer un effet protecteur sur certains modèles de résistances chez certaines espèces bactériennes pathogènes importantes.