Traduction de «beschermen tegen de zon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten
Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het reglementeren van producten die beschermen tegen de zon en het verbieden van de producten die niet gelijktijdig beschermen tegen UVA en UVB.
Il faut réglementer les produits solaires et interdire les produits qui ne protègent pas à la fois contre les UVA et les UVB.

90% van de gevallen is te vermijden indien we ons van jongs af aan voldoende beschermen tegen de zon.
90 % des cas pourraient être évités grâce à une protection efficace contre le soleil durant l’enfance.

90% van de gevallen is te vermijden als we ons voldoende zouden beschermen tegen de zon.
90% des cas pourraient être évités : il suffit de se protèger suffisamment face au soleil.

Vertel de leerlingen dat ze bij dit experiment een lichtbron en UV-detectorkaart zullen gebruiken om te testen hoe goed verschillende stoffen de zon tegenhouden en om te bepalen welke kenmerken van verschillende stoffen ervoor zorgen dat ze je beschermen tegen de zon.
Dans cette expérience, les élèves utilisent une source de lumière et une carte de détecteur UV, pour tester la capacité des vêtements d’agir comme écrans solaires, et pour déterminer quelles sont les caractéristiques des tissus qui font d’un vêtement un protecteur solaire.

De controledienst Tabak en Alcohol van de FOD Volksgezondheid heeft als opdracht om de bevolking te beschermen tegen de schadelijke effecten van tabaksrook en jongeren te beschermen tegen de schadelijke effecten van alcohol.
Le service de contrôle Tabac et Alcool du SPF Santé publique a pour mission de protéger la population contre les effets nocifs de la fumée du tabac et de protéger les jeunes contre les effets néfastes de l'alcool.

Nagaan of het rookverbod in openbare gebouwen wordt toegepast (de strijd tegen passief roken heeft tot doel de niet-rokers te beschermen tegen de rokers).
Vérification de l’application de l’interdiction de fumer dans les lieux publics (la lutte contre le tabagisme passif vise à protéger les non-fumeurs comme les fumeurs.

Bescherming tegen de zon (omwille van de fototoxiciteit) en doeltreffende contraceptie moet bij de vrouw worden voorgeschreven.
Une protection solaire (en raison de la phototoxicité) et une contraception efficace chez la femme doivent être prescrites.

Het Cartagena Protocol inzake bioveiligheid heeft als hoofddoel om de biodiversiteit en de menselijke gezondheid te beschermen tegen de mogelijke risico’s die worden teweeggebracht door de genetisch gemodificeerde organismen (GGO’s) tijdens grensoverschrijdende transporten.
Le Protocole de Cartagena sur la biosécurité a pour objectif essentiel de protéger la biodiversité et la santé humaine des risques potentiels posés par les organismes génétiquement modifiés (OGM) lors des mouvements transfrontières.

Het werd in het leven geroepen als ondersteuning van de internationale regels en normen die het mariene milieu moeten beschermen tegen vervuiling door scheepvaartverkeer.
Il a été mis en place pour accompagner les règles et normes internationales qui doivent protéger le milieu marin contre la pollution provoquée par le trafic maritime.

Als redenen voor het gebruik van fixatie worden onder andere aangehaald: om vallen te voorkomen, om te beschermen tegen blessures, om de behandeling te vereenvoudigen en om het storende gedrag van onrustige of verwarde patiënten te beheersen (OIIO, 2002; Lee, 1999).
Parmi les raisons motivant le recours à la contention, nous pouvons citer, entre autres, le fait de prévenir les chutes, de protéger des blessures, de faciliter la poursuite du traitement et de maîtriser le comportement perturbateur des patients agités ou confus (OIIO, 2002; Lee, 1999).