Vertaling van "beschermd wonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

problemen verband houdend met wonen in internaat
Difficulté liée à la vie en institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beschermd wonen De persoon met een handicap wil zelfstandig wonen maar de begeleiding in begeleid wonen is te licht en die in een tehuis voor (niet-)werkenden te intensief.
Logement protégé La personne handicapée peut habiter de façon autonome mais l’accompagnement dans le logement accompagné est trop léger et celui dans un home pour (non) travailleurs est trop intensif.

Aangepaste woonvormen (bv. beschermd wonen, begeleid wonen)
Logements adaptés (p.ex. logement protégé, logement supervisé)

In dit hoofdstuk wordt verder een overzicht gegeven van de verschillende aangepaste woonvormen (bv. beschermd wonen, begeleid wonen), onderwijsvormen (bv. buitengewoon onderwijs) en werkomstandigheden (bv. beschutte werkplaats) voor personen met beperkingen in Vlaanderen en Wallonië en het aantal personen dat er beroep op doet.
Dans ce chapitre, on donne un aperçu des différents formes de logement adapté (par exemple logement protégé, logement accompagné), formes d’enseignement (par exemple l’enseignement spécialisé) et les circonstances de travail (par exemple un atelier protégé) pour les personnes ayant des restrictions en Flandre et en Wallonie et le nombre de personnes qui y fait appel.

Dan kan hij/zij beroep doen op een dienst voor beschermd wonen.
Dans ce cas, la personne peut faire appel à un service de logement protégé.

- de verenigingen voor de invoering en het beheer van initiatieven voor beschermd wonen ;
- les associations pour l’instauration et la gestion d’initiatives d’habitation protégée ;

In Tabel 2.4 wordt een overzicht gegeven van het aantal personen dat beroep doet op de diensten voor beschermd wonen in Vlaanderen; het aantal is in 2009 sterk gedaald tov het jaar 2008 [Bursens, 2009; Bursens, 2010].
Tableau 2. 4 donne un aperçu du nombre de personnes qui font appel aux services pour le logement protégé en Flandre; en 2009, le nombre a fort diminué par rapport à 2008 [Bursens, 2009; Bursens, 2010].

Overdag gaat de gehandicapte persoon werken, naar een dagcentrum of de dienst voor beschermd wonen organiseert een dagbesteding.
Pendant la journée, la personne handicapée travaille, dans un centre de jour ou le centre de logement protégé organise une activité de jour.