Vertaling van "bescheiden positief effect " (Nederlands → Frans) :

Wel werd in de eerste twee jaren van de behandeling een bescheiden positief effect gevonden op de cognitie van de patiënt.
Un faible effet positif sur les fonctions cognitives du patient a toutefois été observé au cours des deux premières années du traitement.

Er is aangetoond dat inhalatiesalmeterol ook een bescheiden positief chronotroop effect heeft.
Le salmétérol inhalé s’est révélé avoir un effet chronotrope positif modeste.

In een meta-analyse die het effect van verschillende fibraten versus placebo vergeleek op cardiovasculaire eindpunten 19 was er een bescheiden maar significant positief effect op het optreden van majeure cardiovasculaire aandoeningen (na uitsluiten van een studie met patiënten met cerebrovasculaire aandoeningen) en op het optreden van coronaire aandoeningen.
Une méta-analyse ayant comparé l’efficacité de plusieurs fibrates versus placebo sur des critères d’évaluation cardiovasculaires 19 a montré un effet positif limité, mais significatif sur la survenue d’événements cardiovasculaires majeurs (après exclusion d’une étude incluant des patients atteints d’une affection cérébrovasculaire) et sur la survenue d’affections coronariennes.

Omgekeerd kan een bescheiden gewichtsverlies al een positief effect hebben op een verhoogde bloeddruk.
Une légère perte de poids peut en effet influer positivement sur la tension artérielle.