Traduction de «beschadigt het » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hepatotoxisch | wat de lever beschadigt
hépatotoxique | toxique pour le foie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waterinfiltratie beschadigt het instrument. Het instrument moet dan onmiddellijk uit circulatie worden genomen en gecontroleerd worden door de fabrikant.
L’infiltration d’eau endommage l’instrument et implique la mise hors circuit immédiate de l’endoscope et sa révision par le fabricant.

Behandeling met ioniserende stralen beschadigt bloedplaatjes (Mohr et al., 2009) en heeft een kortstondig impact op hun transfusiedoeltreffendheid (Slichter et al., 2005).
Le traitement par les rayonnements ionisants endommage les plaquettes (Mohr et al., 2009) et a un impact transitoire sur leur efficacité transfusionnelle (Slichter et al., 2005).

Het virus beschadigt het centrale zenuwstelsel en kan de hersenen kapotmaken.
Le virus endommage le système nerveux central et peut détruire le cerveau.

g) de nodige instructies voor het geval de verpakking die het hulpmiddel steriel houdt, beschadigt wordt en, in voorkomend geval, de juiste methode om het hulpmiddel opnieuw te steriliseren;
g) les instructions nécessaires en cas d'endommagement de l'emballage assurant la stérilité et, le cas échéant, l'indication des méthodes appropriées de restérilisation;

Het beschadigt de endoscopen, hun hulpstukken of de automatische wasmachine niet.
Il n’endommage pas les endoscopes, les accessoires ou l’unité de nettoyage automatique.

Waterinfiltratie beschadigt het instrument. Het instrument moet dan onmiddellijk uit circulatie worden genomen en gecontroleerd door de fabrikant.
L’infiltration d’eau endommage l’instrument et implique la mise hors circuit immédiate de l’endoscope et sa révision par le fabricant.

Zachte nylonhaartjes (soft of medium), zodat je het tandvlees en het tandglazuur tijdens het poetsen niet beschadigt
Des poils souples en nylon (soft ou medium), pour ne pas blesser les gencives et l’émail des dents pendant le brossage

Alcohol gaat in ons lichaam als een echt gif te werk en beschadigt op lange termijn, beetje bij beetje, de cellen van alle organen.
Dans l’organisme, l’alcool agit comme un véritable poison qui, à la longue, dété riore peu à peu les cellules de tous les organes.

Roken beschadigt de bloedvaten en veroorzaakt klontervorming in de hersenen.
Le tabac abîme les vaisseaux sanguins, ce qui favorise la formation de caillots dans le cerveau.

Hoge bloeddruk beschadigt alle slagaders van het organisme.
L'hypertension artérielle touche toutes les artères de l'organisme.