Traduction de «beschadigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val als gevolg van beschadigd wegdek
chute due à une chaussée défectueuse

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- uw long werd beschadigd of mogelijk werd beschadigd door het inademen van rook;
- vous êtes atteint d’une maladie pulmonaire ;

Onderdelen die beschadigd zijn of waarvan de verpakking is beschadigd, niet gebruiken.
Ne pas utiliser le matériel en cas de signes visibles de détérioration.

Ontstoken of beschadigde levercellen kunnen meer dan normale hoeveelheden van bepaalde stoffen (leverenzymen) in de bloedbaan lekken, dit leidt tot verhoogde waarden voor leverenzymen in bloedtesten.
Des cellules du foie enflammées ou endommagées peuvent libérer dans la circulation sanguine des quantités plus élevées que la normale de certaines substances (enzymes du foie), conduisant à une augmentation des enzymes du foie dans les examens sanguins.

Gebruik Invokana niet als de verpakking is beschadigd of eruit ziet alsof iemand ermee heeft geknoeid.
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que l'emballage est endommagé ou présente des signes visibles de détérioration.

Gebruik dit geneesmiddel niet als de verpakking beschadigd is of tekenen van geknoei vertoont.
N'utilisez pas ce médicament si la boîte est endommagée ou montre des signes de manipulation.

Als er geen insuline uit komt na het verwisselen van de naald kan het zijn dat de SoloStar beschadigd is.
S'il n'y a toujours pas d'insuline après le changement d'aiguille, il se peut que le SoloStar soit endommagé.

L et op: als je de naald niet recht bevestigd kan het rubber membraan beschadigd worden en kan er lekkage optreden, of kan de naald breken.
Attention: si l'aiguille n'est pas fixée droite, la membrane en caoutchouc peut s'abîmer et cela peut couler ou l'aiguille peut casser.

De huid mag niet beschadigd zijn: door wondjes, irritatie, roodheid, verbranding of bestraling.
La peau doit être intacte, elle ne doit être endommagée par aucune lésion, irritation, rougeur, brûlure ou irradiation.

(bijvoorbeeld de ogen, het hart of de nieren) is beschadigd als gevolg van type 2-diabetes.
diabète de type 2 ayant endommagé un organe (par exemple les yeux, le cœur ou les reins).

- Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat de verpakking beschadigd is of tekenen van geknoei of vervalsing vertoont.
- N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez un emballage endommagé ou semblant avoir été ouvert.