Vertaling van "beschadigd of geopend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val als gevolg van beschadigd wegdek
chute due à une chaussée défectueuse

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet gebruiken indien de verpakking beschadigd of geopend is.
Ne pas utiliser si l’emballage a été endommagé ou ouvert.

8.3. Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten zodanig zijn ontworpen, vervaardigd en verpakt in verpakkingen voor eenmalig gebruik en/of volgens passende procedures, dat ze steriel zijn als ze in de handel worden gebracht en dat ze deze eigenschap, bij de voorgeschreven wijze van opslag en vervoer, behouden tot de beschermende verpakking beschadigd of geopend wordt.
8.3. Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent être conçus, fabriqués et conditionnés dans un emballage non réutilisable et/ou selon des procédures appropriées de façon à ce qu'ils soient stériles lors de leur mise sur le marché et qu'ils maintiennent, dans les conditions prévues de stockage et de transport, cette qualité jusqu'à ce que la protection assurant la stérilisation soit endommagée ou ouverte.

De inhoud van de blisterverpakking is steriel tenzij deze beschadigd of geopend is.
Le contenu de la plaquette est stérile à moins que le conditionnement soit endommagé ou ouvert.

Gebruik dit middel niet als u merkt dat de verpakking is beschadigd of dat de verpakking geopend is geweest.
Ne pas utiliser Diovane, si vous remarquez que la boîte est endommagée ou présente des signes d’altération.

Gebruik Co-Valsartan ABDI niet als u merkt dat de verpakking is beschadigd of dat de verpakking geopend is geweest.
Ne pas utiliser, si vous remarquez que la boîte est endommagée ou présente des signes d’altération.

Gebruik Valsartan Abdi niet als u merkt dat de verpakking is beschadigd of dat de verpakking geopend is geweest.
Ne pas utiliser Valsartan Abdi, si vous remarquez que la boîte est endommagée ou présente des signes d’altération.

Gebruik Valsartan Sandoz niet als u merkt dat de verpakking is beschadigd of dat de verpakking geopend is geweest.
Ne pas utiliser Valsartan Sandoz, si vous remarquez que la boîte est endommagée ou présente des signes d’altération.

Gebruik Diovane niet als u merkt dat de verpakking is beschadigd of dat de verpakking geopend is geweest.
Ne pas utiliser Diovane, si vous remarquez que la boîte est endommagée ou présente des signes d’altération.