Traduction de «berust » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

empirisch | wat op waarneming berust
empirique | empirique | expérimental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Microbiologisch criterium: een criterium ter bepaling van de aanvaardbaarheid van een product, een partij levensmiddelen of een procédé, dat berust op de af- of aanwezigheid van microorganismen of het aantal daarvan, en/of de hoeveelheid toxinen/metabolieten ervan, per eenheid van massa, volume of oppervlakte dan wel per partij;
Critère microbiologique: un critère définissant l'acceptabilité d'un produit, d'un lot de denrées alimentaires ou d'un procédé, sur la base de l'absence, de la présence ou du nombre de microorganismes, et/ou sur la base de la quantité de leurs toxines/métabolites, par unité(s) de masse, volume, surface ou lot;

Deze berekeningswijze berust op statistische principes, en in bepaalde gevallen ook op andere factoren, zoals economische overwegingen, aandacht van de media, …
Ce mode de calcul est basé sur certains principes statistiques, et dans certains cas, également sur d’autres facteurs, tels que des considérations d’ordre économique, l’attention de la part des médias, …

De verantwoordelijkheid voor de voedselveiligheid berust bij de exploitant van het bedrijf.
La responsabilité en matière de sécurité alimentaire incombe à l’exploitant de l'établissement.

De verantwoordelijkheid voor de voedselveiligheid berust bij de exploitant van het levensmiddelenbedrijf.
La responsabilité en matière de sécurité alimentaire incombe à l’exploitant du secteur alimentaire.

De verantwoordelijkheid voor de voedselveiligheid berust bij de exploitant van het transport- of opslagbedrijf voor rekening van derden.
La responsabilité en matière de sécurité alimentaire incombe à l’exploitant de l’entreprise de transport ou de l’entreprise de stockage pour compte de tiers.

Microbiologisch criterium: reglementair criterium ter bepaling van de aanvaardbaarheid van een product, een partij levensmiddelen of een proces, dat berust op de af- of aanwezigheid van micro-organismen of het aantal daarvan, en/of de hoeveelheid toxinen/metabolieten ervan, per eenheid van massa, volume of oppervlakte dan wel per partij.
Critère microbiologique : critère définissant l'acceptabilité d'un produit, d'un lot de denrées alimentaires ou d'un processus, sur la base de l'absence, de la présence ou du nombre de micro-organismes, et/ou de la quantité de leurs toxines/métabolites, par unité(s) de masse, de volume ou de surface ou bien par lot.

De behandeling van type 2-diabetes berust in de eerste plaats op veranderingen in de levensstijl (dieet, fysieke inspanning en gewichtsverlies), en op de aanpak van geassocieerde cardiovasculaire risicofactoren zoals hypertensie, obesitas, dyslipemie, hyperuricemie, tabagisme.
Le traitement du diabète de type 2 repose avant tout sur des modifications du style de vie (régime, exercice physique et perte de poids) et sur la prise en charge des facteurs de risque cardio-vasculaires associés, tels l’hypertension, l’obésité, les dyslipidémies, l’hyperuricémie, le tabagisme.

Het nut van de gliniden berust op hun korte halfwaardetijd, en hun daaruit volgend gunstig effect op de postprandiale hyperglykemie en op het risico van hypoglykemie; ze controleren de glykemie evenwel niet beter dan de andere orale hypoglykemiërende middelen.
L’intérêt des glinides repose sur leur courte demi-vie et l’effet favorable qui en résulte sur l’hyperglycémie postprandiale et le risque d’hypoglycémies; ils ne sont cependant pas plus efficaces pour contrôler la glycémie que les autres antidiabétiques oraux.

De aanbeveling van het EMEA berust op volgende punten.
La recommandation de l’EMEA repose sur les éléments suivants.

De goedkeuring van GGO’s en daarvan afgeleide producten berust op twee soorten evaluaties:
L’autorisation des OGM et de leurs produits dérivés fait appel à deux types d'évaluation :