Vertaling van "beroerte van voorbijgaande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transitoir | transitoor | van voorbijgaande aard
transitoire | passager

late gevolgen van beroerte als bloeding of infarct
Séquelles d'accident vasculaire cérébral, non précisé comme étant hémorragique ou par infarctus

familieanamnese met beroerte
Antécédents familiaux d'accident cérébrovasculaire

beroerte als bloeding of infarct
Accident vasculaire cérébral, non précisé comme étant hémorragique ou par infarctus

autosomaal recessief leuko-encefalopathie, ischemische beroerte, retinitis pigmentosa-syndroom
syndrome autosomique récessif de leucoencéphalopathie-infarctus cérébraux-rétinite pigmentaire

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

voorbijgaande neonatale myasthenie
myasthénie néonatale transitoire

voorbijgaande geheugenverlies
perte de mémoire temporaire

voorbijgaande cerebrale ischemie
accident ischémique transitoire

voorbijgaande pseudohypoaldosteronisme
pseudohypoaldostéronisme transitoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u een ziekte hebt (of ooit hebt gehad) die kan wijzen op een toekomstige hartaanval (bijvoorbeeld angina pectoris, dat ernstige pijn op de borst veroorzaakt) of een beroerte (bijvoorbeeld een lichte beroerte van voorbijgaande aard zonder blijvende gevolgen)
si vous avez (ou avez eu) une maladie laissant présager une crise cardiaque (par exemple une angine de poitrine, entraînant des douleurs intenses dans la poitrine) ou un AVC (par exemple, un AVC mineur transitoire sans séquelles)

(bijvoorbeeld angina pectoris, die hevige pijn op de borst veroorzaakt) of voor een beroerte (bijvoorbeeld een lichte beroerte van voorbijgaande aard zonder restverschijnselen), of ooit heeft gehad
crise cardiaque (par exemple angine de poitrine, provoquant une douleur sévère dans la poitrine) ou d’un accident vasculaire cérébral (par exemple un accident léger et passager, sans effets résiduels).

Wanneer u een ziekte hebt (of ooit hebt gehad) die kan wijzen op een toekomstige hartaanval (bijvoorbeeld angina pectoris, dat ernstige pijn op de borst veroorzaakt) of een beroerte (bijvoorbeeld een lichte beroerte van voorbijgaande aard zonder blijvende gevolgen).
si vous avez (ou avez eu) une maladie laissant présager une crise cardiaque (par exemple, une angine de poitrine entraînant des douleurs intenses dans la poitrine) ou un AVC (par exemple, un AVC mineur transitoire sans séquelles)

als u een aandoening heeft of ooit hebt gehad die een mogelijke voorbode kan zijn van een hartaanval (zoals angina pectoris of pijn op de borst) of van een beroerte (zoals voorbijgaande ischemische aanval of kleine, omkeerbare beroerte).
Si vous avez ou si vous avez eu une affection qui pourrait être un signe avant-coureur d'une crise cardiaque (comme l'angine de poitrine ou douleur dans la poitrine) ou d'une attaque cérébrale (comme un accident ischémique transitoire ou petite attaque réversible) ;

Als u vroeger een beroerte of voorbijgaande cerebrale ischemie (een mini-beroerte die volledig herstelt binnen één of twee dagen) hebt gehad.
si vous avez déjà eu un accident vasculaire cérébral ou un accident ischémique transitoire (une mini attaque qui se résout complètement au bout d’un ou deux jours)

Als u een aandoening heeft of ooit heeft gehad die een mogelijke voorbode kan zijn van een hartaanval (zoals angina pectoris of pijn op de borst) of van een beroerte (zoals voorbijgaande ischemische aanval of kleine, omkeerbare beroerte)
Si vous avez ou avez eu une affection pouvant être un signe précurseur d’une crise cardiaque (comme une angine de poitrine ou une douleur dans la poitrine) ou d’un AVC (comme une attaque ischémique transitoire ou une petite attaque réversible)

Als u een aandoening heeft of ooit heeft gehad die een mogelijke voorbode kan zijn van een hartaanval (zoals angina pectoris of pijn op de borst) of van een beroerte (zoals voorbijgaande ischemische aanval of kleine, omkeerbare beroerte).
Si vous avez ou avez eu une affection pouvant être un signe précurseur d’une crise cardiaque (comme une angine de poitrine ou une douleur dans la poitrine) ou d’une attaque (comme une attaque ischémique passagère ou une petite attaque réversible).