Traduction de «beroepsmensen zijn » (Néerlandais → Français) :

Deze beroepsmensen zijn niet allemaal actief in een van de sectoren van de gezondheidszorg en wie er wel werkt, werkt niet noodzakelijk voltijds.
Ces professionnels ne sont pas tous en activité dans un des secteurs de la santé et tous ceux qui y travaillent n’y exercent pas à temps plein.

Geestelijke gezondheid: gedrag, verslaving, psychosociale factoren in de volksgezondheid, opleiding van beroepsmensen, psychotherapie, enz.
Santé mentale: comportement, assuétudes, facteurs psychosociaux de santé publique, formation de professionnels, psychothérapie, etc.

Geestelijke gezondheid : gedrag, verslaving, psychosociale factoren in de volksgezondheid, opleiding van beroepsmensen, psychotherapie, enz.
Santé mentale : comportement, assuétudes, facteurs psychosociaux dans la santé publique, formation de professionnels, psychothérapie, etc.

Onder biociden verstaan we ontsmettingsmiddelen, houtbeschermingsmiddelen, antiparasitaire middelen, enz. Zowel privé-personen als beroepsmensen (industrie, gespecialiseerde bedrijven) gebruiken biociden.
Les biocides sont des désinfectants, des produits de protection du bois ou encore des produits anti-parasitaires, etc … Ces produits peuvent être utilisés par des particuliers, mais aussi par des professionnels : industriels, entreprises spécialisées….

De externe communicatie omvat o.a. de contacten met de media, informatiecampagnes naar de burger en naar de beroepsmensen uit de sectoren van de gezondheidszorg en het leefmilieu, de website en de aanwezigheid van de organisatie binnen de sociale media.
Par communication externe, on entend notamment les contacts avec les médias, les campagnes d'information à l'attention des citoyens et des professionnels des secteurs de la santé et de l'environnement, la gestion du site web et la présence de l'organisation dans les médias sociaux.

Als hij zich aldus wendt tot beroepsmensen in de gezondheidszorg (hetzij een arts, hetzij een kinesitherapeut of een verpleegkundige of een diëtiste, of anderen etc) dan treedt het gezondheidssysteem in werking.
S’il s’adresse à des professionnels de la santé (un médecin, un kinésithérapeute, une infirmière, une diététicienne, etc.), c’est alors le système de santé qui est sollicité.

Onderzoek, de uitwerking van de technische handleiding, de opleiding voor de beroepsmensen uit de gezondheidszorgsector en de studie in uitvoering over de terugbetaling van de reconstructie van de clitoris maken deel uit van de vier maatregelen genomen door Mevrouw Onkelinx in 2008.
La recherche, l'élaboration du guide technique, la formation pour les professionnels de santé ainsi que l'étude en cours sur le remboursement de la reconstruction du clitoris font partie des quatre mesures prises par Madame Onkelinx en 2008.

Wij geven hier de definities weer die door de beroepsmensen zelf worden gehanteerd via hun « competentieprofiel » 2,.
Nous présentons ici les définitions données par les professionnels eux-mêmes via leur « profil de compétence » 2,.

Onderzoekers van de Coma Science Group van de Luikse universiteit hebben grote discrepanties vastgesteld tussen wat deze beroepsmensen als aanvaardbaar beschouwen voor hun patiënten en wat ze zelf zouden willen in een dergelijke situatie.
Les chercheurs du Coma Science Group de l’Université de Liège ont relevé une grande discordance entre ce que les soignants jugent acceptable pour leurs patients et ce qu’ils souhaiteraient pour eux-mêmes s’ils étaient dans la même situation.

gedrag, verslaving, psychosociale factoren in de volksgezondheid, opleiding van beroepsmensen, psychotherapie, enz.
comportement, assuétudes, facteurs psychosociaux de santé publique, formation de professionnels, psychothérapie, etc.