Vertaling van "beroepsleven " (Nederlands → Frans) :

Het beroepsleven | Volwassenen | Mijn hemofilie
La vie professionnelle | Adulte | Mon hémophilie

14° de personeelsleden die werken onder het statuut van een leercontract of een overeenkomst inzake inschakeling in het maatschappelijk en beroepsleven, bedoeld in het Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 juli 1998 betreffende de overeenkomst inzake inschakeling in het maatschappelijk en beroepsleven van de centra voor altenerende opleiding en onderwijs;
14° les membres du personnel qui bénéficient d’un contrat d’apprentissage ou d’une convention d’insertion socio-professionnelle visée dans l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 juillet 1998 relatif à la convention d'insertion socioprofessionnelle des centres d'éducation et de formation en alternance ;

Er zijn slechts weinig literatuurgegevens over het opnieuw inschakelen in het beroepsleven van CVS-patiënten. De internationale vergelijking die onderdeel uitmaakt van het KCE-rapport (zie bijlage 04), levert ook weinig specifieke informatie op over de te nemen stappen om de herinschakeling in het beroepsleven te ondersteunen of te vergemakkelijken.
On trouve peu de références dans la littérature évoquant la réinsertion professionnelle des patients atteints du SFC. De même, la comparaison internationale conduite par l’équipe du KCE (voir annexe 04) apporte peu d’information spécifique sur les démarches à entreprendre pour favoriser ou maintenir l’insertion professionnelle.

Er wordt geen rekening gehouden met de inkomsten uit onroerende goederen gelegen in België en verhuurd krachtens een overeenkomst van loopbaanpacht (=huurcontract overeengekomen voor de duur van het beroepsleven) 64 .
Ne sont pas davantage pris en considération les revenus de biens immobiliers sis en Belgique donnés en location en vertu d’un bail de carrière (= bail à loyer consenti pour la durée de la vie professionnelle) 64 .

Er moet meer contact komen tussen deze praktijkbeoefenaars op verschillende momenten in hun beroepsleven (basisopleiding en voortgezette opleiding).
Il faut multiplier les occasions de contacts entre ces praticiens aux différents moments de leur vie professionnelle (formation de base et formation continue).

26 Initiatieven te nemen in samenspraak met de bevoegde ministers op federaal niveau Voor de ouders het beroepsleven en de kanker beter met elkaar verzoenen Kankerplan 2008 OK Een gemakkelijkere en aangepaste fiscale aftrekprocedure voor giften Kankerplan 2008 OK
26 Actions à mener en concertation avec les ministres compétents au niveau fédéral Améliorer la conciliation entre la vie professionnelle et le cancer pour les parents Plan cancer 2008 OK Procédure de déductibilité fiscale des dons facilitée et adaptée Plan cancer 2008 OK

En dan is er ook nog het feit dat we beschikken over mooie faciliteiten zoals het beheer van je eigen werk, de combinatie privéleven/beroepsleven, enz…
Et puis, nous disposons de quelques belles facilités, que ce soit en termes de gestion de son travail, combinaison vie privée/professionnelle, etc.

Dus ook van degenen die de opleiding voortijdig afbreken, integreert ongeveer een 1/4 zich opnieuw in het actieve beroepsleven.
Par conséquent, parmi les personnes qui n’ont pas suivi la rééducation jusqu’au bout, 1/4 d’entre elles environ arrive à s’intégrer dans la vie professionnelle active.

Met andere woorden, ook van degenen die de opleiding voortijdig afbreken, integreert ongeveer 1/4 zich opnieuw in het actieve beroepsleven.
En d’autres termes, environ 1/4 des personnes qui arrêtent prématurément la rééducation professionnelle parviennent à se réinsérer dans la vie active.

Het dagelijks leven, uw gezinsleven, uw beroepsleven, uw vrije tijd, uw vrienden.
Le quotidien, la vie de famille, la vie professionnelle, les activités, les amis.