Traduction de «beroepsinkomen voor uw eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

first-pass | eerste hindernis
?

eerste zwangerschap
primipare

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste lumbale wervel
première vertèbre lombaire (L1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zodra uw sociale verzekeringskas van de belastingadministratie het bedrag van uw beroepsinkomen voor uw eerste werkjaar ontvangen heeft, berekent zij het bedrag dat u had moeten betalen (link naar barema invoegen [http ...]
Une fois que votre caisse d’assurances sociales aura reçu de l’administration fiscale le montant de vos revenus professionnels pour votre première année d’activité, elle calculera le montant que vous auriez dû payer (insérer lien vers barème: [http ...]

4 - Jaarlijks beroepsinkomen - art. 28bis Voor beroepsinkomen 2007 13.719,35 13.719,35 13.719,35 13.719,35 Vanaf beroepsinkomen 2008 17.149,19 17.149,19 17.149,19 17.149,19
4 - Revenu professionnel annuel - art.28 bis Pour les revenus professionnels 2007 13.719,35 13.719,35 13.719,35 13.719,35 A partir des revenus professionnels 2008 17.149,19 17.149,19 17.149,19 17.149,19

4 - Jaarlijks beroepsinkomen - art. 28bis Voor beroepsinkomen 2007 13.719,35 13.719,35 13.719,35 Vanaf beroepsinkomen 2008 17.149,19 17.149,19 17.149,19
4 - Revenu professionnel annuel - art.28 bis Pour les revenus professionnels 2007 13.719,35 13.719,35 13.719,35 A partir des revenus professionnels 2008 17.149,19 17.149,19 17.149,19

}} een eerste schijf van 11,8278 EUR van het beroepsinkomen is vrijgesteld
}} Première tranche de 11,8278 EUR : exonérée

Indien uw beroepsinkomen € 30.000 netto bedroeg voor uw eerste werkjaar, had u bv. een kwartaalbijdrage van € 1.845,61 moeten betalen excl. beheerskosten.
Ainsi, si votre revenu professionnel était de € 30.000 nets votre première année, vous auriez dû payer € 1.845,61 de cotisations trimestrielles hors frais de gestion.

Er moeten minstens 80 specialisten zijn en de huisartsen moeten speciaal opgeleid worden, want zij zijn de eerste lijn voor het onderzoeken en klasseren van patiënten.
Il faudrait disposer d´au moins 80 spécialistes et former les médecins généralistes, qui sont en première ligne pour détecter et trier les patients.

Als ik een patiënt voor de eerste keer zie, probeer ik nogal methodisch te werk te gaan .
Quand je vois un patient pour la première fois, j’essaie d’être assez méthodique.

Nochtans is de meerdaagse controle van de bloedsuikerspiegel (nuchter, na de maaltijden en voor het slapengaan) met behulp van een speciaal apparaatje, en dat enkele dagen lang, een eerste stap.
Cependant le contrôle pluriquotidien de la glycémie (à jeun, après les repas et à l'heure du coucher) à l'aide d'un lecteur de glycémie, pendant quelques jours, est une première étape.

Ze zullen je patiënt als eerste weten uit te leggen dat insuline “geen probleem, maar wel een oplossing” is.
Ils seront les premiers à expliquer que l'insuline « ce n'est pas un problème, c'est une solution ».

Vroeger startte men eerst met een dieet- en sportbehandeling, dan kwam de orale medicatie en tenslotte insuline.
Auparavant on suivait des règles diététiques et sportives, puis on passait aux médicaments par voie orale, puis à l´insuline.