Traduction de «beroepsgeheim moeten strict geëerbiedigd » (Néerlandais → Français) :

De regels van het beroepsgeheim moeten strict geëerbiedigd worden door de interveniënten in de verzorging, zowel ten aanzien van de donor als van de potentiële ontvanger(s).
Le respect des règles du secret professionnel par les intervenants au niveau des soins, tant au donneur qu'au(x) receveur(s) potentiel(s), sont strictement d'application.

De vrije keuze van de patiënt en het beroepsgeheim moeten geëerbiedigd worden, in het bijzonder met betrekking tot het voorstel om alle gegevens in een viditel op te slaan.
Le libre choix du patient et le secret professionnel doivent être garantis, notamment en ce qui concerne la proposition de stocker toutes les données sur un minitel.