Vertaling van "beroepsgeheim moet steeds " (Nederlands → Frans) :

Het beroepsgeheim moet steeds geëerbiedigd worden, ongeacht de aard van het uitgevoerde experiment.
Quelle que soit l'expérimentation entreprise, le secret professionnel doit être maintenu.

De Raad begrijpt de bezorgdheid van de " producenten" maar het toezicht dient steeds uitgeoefend te worden door geneesheren die ingeschreven zijn op de lijst van de Orde en, het beroepsgeheim moet steeds geëerbiedigd worden.
Le Conseil comprend le souci des " producteurs" , mais leur surveillance doit être exercée par des médecins inscrits au tableau de l'Ordre et dans le respect du secret professionnel.