Traduction de «beroepsgegevens en e-mailadres » (Néerlandais → Français) :

Indien u met ons communiceert via de koppeling " Contact opnemen" op onze Sites, kunnen wij u om gegevens vragen, zoals uw naam, telefoonnummer, beroepsgegevens en e-mailadres, zodat wij op uw vragen en opmerkingen kunnen reageren.
Si vous communiquez avec nous par le biais du lien « Contactez-nous » sur notre site, nous pouvons vous demander des informations comme par exemple votre nom, numéro de téléphone, renseignements professionnels et adresse de courrier électronique, afin de pouvoir répondre à vos questions et commentaires.

Ga voor het veranderen van uw e-mailadres naar de pagina OSHmail en vermeld uw nieuwe e-mailadres in het vakje 'aanmelden' en uw oude e-mailadres in het vakje 'afmelden'.
Pour changer votre adresse électronique, rendez-vous à la page OSHmail et entrez votre nouvelle adresse électronique dans la case " abonnez-vous" et l'ancienne dans la case " désabonnez-vous" .

Een e-mailadres is vereist voor een elektronische aanvraag (de aanvrager moet de eigenaar zijn van het opgegeven e-mailadres; dit e-mailadres zal eveneens gelden als gebruikersnaam voor de toegang tot uw persoonlijke account)
Une adresse e-mail est requise pour une demande électronique (Le demandeur doit être le propriétaire de l’adresse e-mail; cette adresse e-mail sera également utilisée comme nom d’utilisateur pour l’accès à votre compte personnel)

Na deze registratie ontvangt men zijn logingegevens op het opgegeven e-mailadres.
Vous recevrez ensuite votre login via email.

Ten derde: het adres, het e-mailadres, indien beschikbaar, en het telefoonnummer waar het gegevensblad over de bestanddelen voor het medisch personeel kan worden verkregen (zie later).
Tertio, l'adresse, l'adresse de courrier électronique éventuelle et le numéro de téléphone auxquels la fiche d’information sur les composants à destination du personnel médical (voir ci-dessous) peut être obtenue.

Voor de psychiatrische ziekenhuizen die een actieve partner zijn van een project in het kader van “Artikel 107” die op 1 juli 2013 erkende ziekenhuisbedden buiten gebruik hebben gesteld, werd het referentieaantal dat als basis dient voor de te factureren bedragen per ligdag, aangepast om rekening te houden met deze " bevroren" bedden, zoals dat is voorzien conform de voorwaarden van de overeenkomst “bevriezing bedden” dat deze ziekenhuizen in het kader van dit project moeten sluiten. Ter herinnering, de inlichtingen betreffende deze “bevroren” bedden in het kader van deze projecten “Artikel 107” werden medegedeeld aan de dienst “Boekhouding en beheer van de ziekenhuizen” door de dienst “Psychosociale gezondheidszorg” en elke vraag om inlichtingen betreffende de concretisering van deze projecten moet dan ook aan deze dienst worden gericht via het mailadres info@psy107.be .
Pour les hôpitaux psychiatriques partenaires actifs d’un projet « Article 107 » qui, au 1 er juillet 2013, ont mis « hors activités » des lits agréés, le nombre de référence, servant de base au calcul des montants à facturer par journée, a été adapté pour tenir compte de ces lits « gelés » , tel que cela est prévu conformément aux termes du contrat « Gel de lits » que ces hôpitaux doivent conclure dans le cadre de ce projet Pour rappel, les informations relatives à ces « lits gelés » dans le cadre de ces projets « Article 107 » ont été communiquées au service « Comptabilité et gestion des Hôpitaux » par le service « Soins de santé Psychosociaux » et dès lors toute demande d’informations concernant la concrétisation de ces projets doivent être adressées à ce service, via l’adresse mail info@psy107.be .

Voor vragen en suggesties kan u terecht op het e-mailadres: com-mm@health.fgov.be.
Si vous avez des questions et suggestions, vous pouvez les adresser à com-mm@health.fgov.be.

B-1070 BRUSSEL (België) E-mailadres : swic@werk.belgie.be Telefoon: +32 (0)2 233 45 83 of (0)2 233 45 05 (Nederlands) of +32 (0)2 233 44 53 (Frans) Fax : +32 (0)2 233 42 52
Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Safe Work Information Center (SWIC), local 6126 Rue Ernest Blerot, 1 B-1070 Bruxelles (BELGIQUE) Adresse e-mail : swic@emploi.belgique.be Téléphone : +32 (0)2 233 44 53 (Français) ou +32 (0)2 233 45 83 ou (0)2 233 45 05 (Néerlandais) Fax : +32 (0)2 233 42 52

Na klikken op “Inschrijving”, kan de gebruiker zijn e-mailadres ingeven alsook een zelfgekozen paswoord.
Après avoir cliqué sur “Inscription”, l’utilisateur peut encoder son adresse e-mail et un mot de passe choisi.

Voor bijkomende informatie kunt u terecht op het volgende e-mailadres: saskia.vandenbogaert@health.fgov.be
De plus amples informations peuvent être obtenues à l’adresse mail suivante : saskia.vandenbogaert@health.fgov.be