Vertaling van "beroepsgebonden risico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan toxisch stof, beroepsgebonden
exposition à de la poussière toxique, professionnelle

blootstelling aan chemische vervuiling, beroepsgebonden
exposition à la pollution chimique, professionnelle

blootstelling aan toxische agrarische agentia, beroepsgebonden
exposition à des agents agricoles toxiques, professionnelle

blootstelling aan milieuvervuiling, beroepsgebonden
exposition à la pollution environnementale, professionnelle

blootstelling aan vervuilde lucht, beroepsgebonden
exposition à de l'air pollué, professionnelle

blootstelling aan toxisch afval, beroepsgebonden
exposition à des déchets toxiques, professionnelle

blootstelling aan vervuild water, beroepsgebonden
exposition à de l'eau polluée, professionnelle

blootstelling aan vervuilde bodem, beroepsgebonden
exposition à un sol pollué, professionnelle

beroepsgebonden sclerodermie
sclérodermie professionnelle

Omschrijving: Een persoonlijkheidsverandering, ten minste twee jaar bestaand, die toegeschreven kan worden aan de traumatische ervaring van het lijden aan een ernstige psychiatrische-ziekte. De verandering kan niet verklaard worden door een voorafgaande persoonlijkheidsstoornis en dient gedifferentieerd te worden van een schizofrene resttoestand en andere toestanden van onvolledig herstel van een voorafgaande psychische stoornis. Deze stoornis wordt gekenmerkt door een overmatige afhankelijkheid van en een veeleisende houding tegenover anderen; door de overtuiging veranderd of gestigmatiseerd te zijn door de ziekte, leidend tot een onvermogen om nauwe en vertrouwelijke betrekkingen met anderen aan te gaan en te onderhouden en tot sociale isolatie; door passiviteit, verminderde interesses en afgenomen betrokkenheid bij voorheen-beoefende vrijetijdsbesteding; door aanhoudende klachten over ziek zijn die kunnen samengaan met hypochondrische beweringen en ziektegedrag; door dysfore of labiele stemming, niet ten gevolge van een actuele psychische stoornis of voorafgaande psychische stoornis met affectieve resttoestand; en door een beduidende stoornis in sociaal en beroepsgebonden functioneren.
Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Bronnen : Globale lichaamstrillingen, Malchaire et al., Reeks Sobane Strategie, Het beheer van beroepsgebonden risico’s, FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, 2005, Hand –arm trillingen, Malchaire et al., Reeks Sobane Strategie, Het beheer van beroepsgebonden risico’s, FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, 2005, Van der Steen et al., Welzijn op het werk, Provinciaal Veiligheidsinstituut, Antwerpen, 2005, Thema trillingen op het kenniscentrum welzijn op het werk BeSWIC )
(Sources : Vibrations de l’ensemble du corps - Série Stratégie SOBANE: gestion des risques professionnels, Malchaire et al., Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, 2005, Vibrations mains-bras - Série Stratégie SOBANE: gestion des risques professionnels, Malchaire et al., Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 2005, Van der Steen et al., Welzijn op het werk, Provinciaal Veiligheidsinstituut, Antwerpen, 2005, Thème Vibrations sur le centre de connaisance du bien-être au travail BeSWIC)

Europese campagne 2008-2009 : inventarisatie en evaluatie van beroepsgebonden risico’s
Campagne européenne 2008-2009 : l’évaluation des risques

Een Europese campagne over de inventarisatie en evaluatie van beroepsgebonden risico’s.
Bon pour les affaires. Une campagne européenne sur l’évaluation des risques.

U bent hier: Home → Campagnes → Europese campagne 2008-2009 : inventarisatie en evaluatie van beroepsgebonden risico’s
Vous êtes ici : Accueil → Campagnes → Campagne 2008-2009 : L’évaluation des risques

Europese campagne 2008-2009 : inventarisatie en evaluatie van beroepsgebonden risico’s — Nederlands
Campagne européenne 2008-2009 : l’évaluation des risques — Français

Het uitgebreide rapport bevat gegevens over de beoordeling van beroepsgebonden risico’s door blootstelling aan nanodeeltjes in Zweden, IJsland, Finland, Noorwegen en Denemarken: Evaluation and control of occupational health risks from nanoparticles (PDF, 96 p., 23,8 MB) (Thomas Schneider et al., 2007).
Le rapport élargi contient des données sur l’évaluation des risques professionnels par l’exposition aux nanoparticules en Suède, Islande, Finlande, Norvège et au Danemark: Evaluation and control of occupational health risks from nanoparticles (PDF, 96 p., 23,8 MB) (Thomas Schneider et al., 2007).

Overleggids Deparis: Bouwsector - Reeks SOBANE - Strategie: beheer van beroepsgebonden risico's
Guide de concertation Déparis: Secteur de la construction - Série Stratégie SOBANE: gestion des risques professionnels