Traduction de «beroepsactiviteit gekoppeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conjugatus | gekoppeld
conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf 1 januari 2007 wordt het forfait toegekend aan invaliden met stopzetting van de beroepsactiviteit gekoppeld aan het forfait toegekend in primaire arbeidsongeschiktheid.
A partir du 1 er janvier 2007, le forfait octroyé aux invalides sans arrêt d’entreprise sera lié au forfait octroyé en incapacité primaire.

De uitkeringen voor invaliditeit met stopzetting van de beroepsactiviteit worden gekoppeld aan het minimumpensioen van de loontrekkenden met introductie van een categorie “samenwonenden”.
Les indemnités d’invalidité avec interruption de l’activité professionnelle sont liées aux pensions minimums des travailleurs salariés avec l’introduction d’une catégorie “cohabitants”.

De invaliditeitsuitkeringen zonder stopzetting van de beroepsactiviteit worden gekoppeld aan de primaire ongeschiktheidsuitkeringen, met introductie van de categorie “samenwonenden”.
Les indemnités d’invalidité sans interruption de l’activité professionnelles sont liées aux indemnités d’incapacité de travail primaire, avec introduction d’une catégorie “cohabitants”.

Het betreft alle pensioenen die het resultaat zijn of gekoppeld zijn aan een beroepsactiviteit:
Il s’agit de toutes les pensions qui sont le fruit ou qui sont liées à une activité professionnelle :

De recente publicatie van cohortstudies (die gedurende een lange periode een groep mensen volgen die aan specifieke kenmerken voldoen) heeft het mogelijk gemaakt een raming te maken van de vermindering van het risico op kanker van het baarmoederslijmvlies (of van het baarmoederlichaam), gekoppeld aan fysieke vrijetijdsactiviteit en beroepsactiviteit:
La publication récente d’études de cohorte (qui suivent pendant une longue période un groupe de personnes répondant à des caractéristiques précises) a permis de réaliser une estimation de la diminution du risque de cancer de l’endomètre (corps de l'utérus) associée à l’activité physique de loisirs et à l’activité professionnelle:

Vanaf 1 januari 2007 wordt het forfait, toegekend aan invaliden met stopzetting van de beroepsactiviteit met last en alleenstaanden, gekoppeld aan het gewaarborgde minimumrustpensioen voor een werknemer met een volledige loopbaan.
A partir du 1 er janvier 2007, le forfait octroyé aux invalides avec arrêt d’entreprise avec charge de famille et isolés, sera lié à la pension de retraite minimum garantie pour un travailleur salarié avec une carrière complète.