Traduction de «beroep te doen op verschillende technieken » (Néerlandais → Français) :

Op dit ogenblik zijn er onvoldoende studies uitgevoerd (of er zijn studies die bewijzen leveren voor een afwezigheid van effect) om het gebruik van psychofarmaca of van voedingssupplementen (Omega 3 inbegrepen) te ondersteunen of om een beroep te doen op verschillende technieken van alternatieve geneeskunde in het chronisch vermoeidheidsyndroom.
Actuellement, il n’y a pas de données suffisantes (ou les données existantes témoignent d’une absence d’efficacité) pour soutenir l’utilisation de psychotropes, de suppléments alimentaires (incluant les Omega 3), ou d’avoir recours à diverses techniques de médecine douce ou de médecine parallèle dans le syndrome de fatigue chronique.

Het woord ‘risico’ op zichzelf wordt dikwijls op verschillende manieren gebruikt door beroep te doen op verschillende begrippen zoals gevaar, blootstelling of schade:
Le mot " risque" à lui seul est souvent utilisé de manière différente faisant appel à des notions différentes tels que le danger, l'exposition ou le dommage:

De wetenschappelijke literatuur brengt ons, voor zover men een beroep kan doen op de beproefde technieken van evidence-based medicine, een antwoord dat als objectief kan worden beschouwd.
La littérature scientifique y apporte une réponse que l’on peut qualifier d’objective, dans la mesure où elle peut faire appel aux techniques éprouvées de l’evidence-based medicine (ce principe de la 'médecine basée sur les preuves' est le concept de base utilisé pour évaluer la médecine conventionnelle moderne).

Het doel van de gesprekken met de gebruikers was te verduidelijken waarom zij op een bepaald moment in hun leven of van hun therapeutisch traject q , ervoor kozen een beroep te doen op de diensten van een osteopaat of een chiropractor en om beter de verschillende aspecten van hun ervaringen met deze geneeswijzen te leren kennen.
Les entretiens que nous avons réalisés avaient pour but d’éclairer les raisons pour lesquelles ils ont fait le choix de recourir aux services d’un ostéopathe ou d’un chiropraticien à un moment précis de leur vie ou de leur itinéraire thérapeutique q , et de mieux connaître les différents aspects de leur expérience avec ces deux médecines.

De gebruikers doen een beroep (of geen beroep) op deze verschillende geneeswijzen in functie van het soort aandoeningen waar ze problemen mee hebben, en de medische gewoonten van de sociale groepen waartoe ze behoren.
Les usagers recourent (ou ne recourent pas) à ces différentes médecines en fonction du type d’affections qui les touchent et des habitudes médicales des groupes sociaux dont ils font partie.

Men kan een beroep doen op technieken voor risico-evaluatie.
Pour ce faire, on a recours aux techniques d’évaluation des risques.

We kunnen ook geen uitspraak doen over de vraag wat het objectiveerbaar verschil is tussen technieken uitgevoerd door osteopaten, chiropractors en andere beoefenaars van manuele therapie, ook al weten we dat deze verschillende disciplines andere accenten leggen.
Nous ne pouvons pas davantage nous prononcer sur les différences objectivables entre les techniques des ostéopathes, des chiropracteurs et d’autres formes de thérapie manuelle, même si nous savons que ces différentes disciplines y mettent des accents différents.

De I. E.A. engageert zich om de volgende jaren de aanbevelingen in deze tekst verder uit te werken en te verspreiden zodat de verschillende nationale verenigingen hier verder beroep op kunnen doen.
L’I. E.A. s’engage dans ce texte à poursuivre l’élaboration, au cours des prochaines années, de recommandations et à les diffuser de sorte que les différentes associations nationales puissent toujours y faire appel.

We komen 2 types van benadering tegen bij de verhuurders: sommigen onder hen zijn door een contract verbonden met een specifieke EDTC, anderen doen beroep op verschillende EDTC’s, naar gelang de lokalisatie van het verhuurde materiaal.
On rencontre deux types d’approche chez les loueurs: certains d’entre eux sont liés par contrat à un SECT spécifique, d’autres font appel à des SECT différents selon la localisation du matériel en location.

Het ter harte nemen van studies en onderzoekingen die kunnen bijdragen tot de vooruitgang in de verschillende takken van het osteopathisch beroep en bij de uitoefening ervan, en het doen van eventuele voorstellen op deze domeinen.
De s'occuper des études et recherches qui peuvent contribuer au progrès des différentes branches de l'art ostéopathique ainsi que de leur exercice et de faire éventuellement, dans ces domaines, des propositions.