Traduction de «beroep deed op filialen » (Néerlandais → Français) :

Zoals het feit dat een supermarktketen een beroep deed op filialen met een MSC-label voor de vis die ze verkopen.
Comme le recours par une chaîne de supermarchés à des filières labellisées MSC pour les poissons qu’elle commercialise.

Een verhuurder heeft aangehaald dat de inspecteur van de EDTC waarop hij beroep deed, per dag vijftien hoogwerkers controleerde.
Un loueur a soulevé que l’inspecteur du SECT auquel il a fait appel, contrôlait quinze élévateurs à plate-forme mobile par jour.

Door het gebruik van de chromogene agar van Bio-Rad kon het labo waarop MI een beroep deed, Salmonella anatum detecteren.
En utilisant du gélose chromogène de Bio-Rad, le labo auquel la MI a fait appel a pu détecter Salmonella anatum.

Hij moet eventueel de noodzakelijke informatie opvragen bij de aannemer op wie hij een beroep deed,
Le cas échéant, il doit obtenir les informations nécessaires de l’entrepreneur auquel il a fait appel,

Onze enquête wijst erop dat in 2009 6,7% van de bevolking de laatste 12 maanden voorafgaand aan de enquête een beroep deed op osteopathie.
Notre enquête indique qu’en 2009, 6,7% de la population y a eu recours les 12 derniers mois précédent l’enquête.

In Tabel 2.4 wordt een overzicht gegeven van het aantal kinderen waarvoor men in 2008 en 2009 beroep deed op zorg in een kortverblijf in Vlaanderen [Bursens, 2009; Bursens, 2010].
Tableau 2. 4 donne un aperçu du nombre d’enfants pour lesquels on a fait appel à des soins en court séjour en Flandre en 2008 et 2009 [Bursens, 2009; Bursens, 2010].

In Tabel 2.4 wordt een overzicht gegeven van het aantal kinderen waarvoor men in 2008 en 2009 beroep deed op pleegzorg in Vlaanderen [Bursens, 2009; Bursens, 2010].
Tableau 2. 4 donne un aperçu du nombre d’enfants pour lesquels on a fait appel à un centre d’accueil en 2008 et 2009 en Flandre [Bursens, 2009; Bursens, 2010].

Twee derde van deze patiënten deed meer dan een keer een beroep op hen in de voorbije 12 maanden (tabel 7).
Deux tiers de ces patients y ont eu recours plus d’une fois durant les 12 derniers mois (tableau 7).

Voor elk van deze dimensies deed het KCE een beroep op aangepaste methoden:
Pour chacune de ces dimensions, le KCE a fait appel à des méthodes adaptées:

Ruim 7% van de Belgische bevolking deed in 2010 een beroep op een osteopaat.
Plus de 7 % de la population belge a fait appel à un ostéopathe en 2010.