Vertaling van "berichtgeving " (Nederlands → Frans) :

‘De berichtgeving naar de bevolking is van belang: de afwegingen moet bekend zijn voor het grote publiek’.
‘L’information à la population est importante: le grand public doit être informé des enjeux’.

De Raad is een orgaan van zelfregulering voor de media; contact wordt opgenomen met Belga om te werken aan een verbetering van de berichtgeving en te bekijken in welke mate onze berichtgeving in onveranderde vorm kan worden gepubliceerd.
Le Conseil est un organe d’autorégulation des médias ; on contactera Belga afin de s’occuper d’une amélioration des avis et de vérifier dans quelle mesure nos avis pourront être publiés tel quel.

het Agentschap onderzoekt momenteel hoe deze berichtgeving kan worden verbeterd.
en ce moment l’Agence examine comment améliorer ces avis.

c) informatieprocedure : ontmoeting met een vertegenwoordiger van de “Raad voor de journalistiek” (RvdJ) Ingevolge afspraken gemaakt tijdens de vergadering van 25 mei 2005 heeft een ontmoeting met een vertegenwoordiger van de “Raad voor de journalistiek” plaatsgevonden op 6 juli 2005 om te bekijken in welke mate de FAVV-berichtgeving kan worden verbeterd.
c) Procédure d’information : entrevue avec un représentant du « “Raad voor de journalistiek » (RvdJ) Suite à des accords convenus lors de la réunion du 25 mai 2005, une entrevue avec un représentant du “Raad voor de journalistiek” a eu lieu le 6 juillet 2005, lors de laquelle on a examiné comment les communiqués de l’AFSCA peuvent être améliorés.

Nagaan in welke mate deze berichtgeving en infoverspreiding kan worden verbeterd;
Examiner comment cet avis et la diffusion d’infos peuvent être améliorés ;

Reactie op de foutieve berichtgeving in de pers
Réaction aux informations erronées dans la presse

interne en externe berichtgeving, zoals de interne nieuwsbrieven Vit@, Vit@ Express en Vit@ MeSeA, de externe nieuwsbrieven @ctua, @ctua EXPRESS, persberichten, dienstnota’s, omzendbrieven, briefwisseling, vacatures en functiebeschrijvingen;
information interne et externe, comme les bulletins d’information internes Vit@, Vit@ Express et Vit@ MeSeA, les bulletins d’information externes @ctua, @ctua EXPRESS, communiqués de presse, notes de service, circulaires, correspondance, offres d’emploi et descriptifs de fonction ;

De publicatie op FAGG-website van de elektronische nieuwsbrief VIG-NEWS met de recentste berichtgeving over geneesmiddelenbewaking.
La publication sur le site internet de l’AFMPS du bulletin d’information électronique VIG-NEWS avec les communiqués les plus récentes en matière de pharmacovigilance.

Interne en externe berichtgeving, zoals de interne nieuwsbrieven Vit@, Vit@ Express en Vit@ MeSeA, de externe nieuwsbrieven @ctua, @ctua EXTRA, persberichten, dienstnota’s, omzendbrieven, briefwisseling, vacatures en functiebeschrijvingen;
informations interne et externe comme les newsletters internes Vit@, Vit@ Express et Vit@ MeSeA, les newsletters externes @ ctua, @ctua EXTRA, les communiqués de presse, les notes de service, les circulaires, la correspondance, les offres d’emploi et les descriptifs de fonction ;

56. Voor geüpdatete info wordt verwezen naar de FAVV-website /rubriek bluetongue en de BELGA DIRECT-berichtgeving.
56. Pour les informations actualisées, on fait référence au site web de l’AFSCA/rubrique fièvre catarrhale et aux communiqués de Belga-direct.