Traduction de «berichten in real-time » (Néerlandais → Français) :

- Een Client GATEWAY-software kant Ziekenhuizen (GW Ziekenhuizen) De GATEWAY neemt het initiatief voor de verzending van berichten in real-time of delayed mode.
- Un software Gateway client côté Hôpitaux (GW Hôpitaux) Le Gateway client prend l’initiative de l’envoi de message en mode temps réel ou différé.

4.1 Real time surveillance and rapid feedback (based on ET, Curran et al. 37 ) The hospital surveillance must allow for a timely response to an increase in the incidence of MRSA cases in the different wards.
La surveillance hospitalière doit tenir compte d’une réponse opportune à une augmentation de l’incidence des cas de MRSA dans les différentes salles.

Dat betekent dat een huisarts “in real time” toegang moet hebben tot het GMD van alle patiënten van zijn praktijk, met naleving van de deontologie en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Ceci signifie qu’un médecin doit avoir accès “en temps réel” au DMG de tous les patients de sa pratique, dans le respect de la déontologie et de la protection de la vie privée.

Maak gebruik van de real-time functies aanwezig in de anti-malware programma’s.
Utilisez les fonctions real-time présentes dans les programmes anti-malware.

Een beveiligde, online raadpleging van administratieve gegevens in real time
Consultation en ligne, sécurisée et en temps réel des données administratives

Een andere mogelijke piste is dat de arbeidsongeschikte verzekerde zich tijdens zijn ongeschiktheid in real time op zijn werkplek kan “testen”.
Une autre piste à explorer est de permettre à l’assuré en incapacité de se “tester” en temps réel à son poste de travail pendant son incapacité.

Maakt differentiatie mogelijk tussen M. Graves, toxisch nodulair struma en subacute thyreoïditis. 0 Bij gegeneraliseerde schildkliervergroting of multinodulaire goiter is de retrosternale uitbreiding goed te zien met US; real-time onderzoek laat het effect van extensie van de nek enz. zien.
US permet de bien visualiser l’extension rétro sternale lors d’une augmentation de volume généralisé de la thyroïde ou en présence d’un goître multinodulaire, etc L’examen en temps réel permet d’apprécier les conséquences de l’extension cervicale.

De real-time PCR voor het opsporen van het gen tcdB is een recente, snelle en betrouwbare techniek voor het opsporen van C. difficile (Van den Berg et al.,2006). Tabel 2 vat de voor- en nadelen van de verschillende detectietechnieken samen.
La PCR en temps réel pour le gène tcdB (Van den Berg et al.,2006) est une technique récente, rapide et fiable pour la détection de C. difficile.

Een dergelijke verzameling " in real time" zou slechts toegankelijk zijn voor de arts.
Un tel recueil " en temps réel " ne serait accessible qu’au seul praticien.

DNA- of RNA-tests hebben een gevoeligheid van 10 3 tot 10 5 CFU/mL, die kan afnemen tot 10 1 tot 10 2 CFU/mL bij gebruik van real time PCR (Montag, 2008; Müller et al., 2008; Rood et al., 2010).
Des tests visant l’ADN ou l’ARN ont été déployés avec une sensibilité de 10 3 à 10 5 CFU/mL mais celle-ci peut descendre jusque 10 1 à 10 2 CFU/mL en cas d’utilisation de PCR en temps réel (Montag, 2008; Müller et al., 2008; Rood et al., 2010).