Vertaling van "bericht correct " (Nederlands → Frans) :

Is het bericht correct, dan wordt het verwerkt door de verzekeringsinstelling.
Si le message est correct, il sera traité par l’organisme assureur.

14. Als de verzekeringsinstelling het bericht ontvangt, zal zij controleren of de aanvraag correct gebeurd is en dus verwerkt kan worden (primaire controle).
14. Lorsque l’organisme assureur réceptionnera le message, il réalisera des contrôles afin de vérifier que la demande est faite correctement et peut donc être traitée (contrôle primaire).

Als het bericht niet correct is, zal het worden teruggestuurd naar de verzender met informatie over de vastgestelde fouten.
Si le message est incorrect, il sera renvoyé à l’expéditeur avec des informations concernant les erreurs rencontrées.

Niet-verwerping Het versturen van een ondertekend bericht van ontvangst dat de referentie en de handtekening vermeldt van de BUFFER die door de CARENET GATEWAY van bestemming wordt verstuurd, verzekert de verzender van de correcte ontvangst van de berichten van de BUFFER door de ontvanger.
Non-répudiation L'émission d'un accusé de réception signé et reprenant la référence ainsi que la signature du BUFFER transmis par le GATEWAY CARENET destinataire assure l'émetteur de la réception correcte des messages du BUFFER par le récepteur.

Zo moeten de doelstellingen van de gegevensinzameling gerealiseerd zijn, de kwaliteit van de gegevens identiek zijn (onder meer een correcte referentieperiode en een bericht naar het ziekenfonds van de patiënt) en de privacywetgeving gerespecteerd zijn (machtiging van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid en het sectoraal comité van het rijksregister ).
Il faut que les objectifs de la collecte soient réalisés, la qualité des données soit identique (entre autres par rapport à une période de référence correcte et un avis à l’intention de l’organisme assureur du patient) et la législation sur la protection de la vie privée soit être respectée (autorisation du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé et autorisation du Comité sectoriel du registre national).