Vertaling van "berekening toont " (Nederlands → Frans) :

De berekening toont aan dat, indien de spanning de som is van spanningen met verschillende frequenties, de stroom zal bestaan uit componenten die de lineaire combinaties van beide frequenties zijn.
Le calcul montre que, si la tension est la somme de tensions à fréquences différentes, le courant aura des composantes qui sont les combinaisons linéaires des deux fréquences.

De berekening op basis van de oorspronkelijke gegevens toont aan dat gemiddeld 73,6 % van de amosietvezels, 17,9 % van de crocidolietvezels en 50 % van de chrysotielvezels die langer zijn dan 5 µm, een diameter hebben van meer dan 0,25 µm en dus mogelijkerwijze met optische fasescontrastmicroscopie kunnen worden geteld.
Le calcul à partir des données originales montre qu'en moyenne, 73,6 % des fibres d'amosite, 17,9 % des fibres de crocidolite et 50 % des fibres de chrysotile plus longues que 5 µm ont un diamètre supérieur à 0,25 µm et sont donc potentiellement dénombrables en MOCP.

De berekening (Bijlage 1) toont aan dat die gemoduleerde golf bestaat uit een geheel van drie zuivere sinusoïden met amplituden die onderling kunnen verschillen en met frequenties respectievelijk gelijk aan die van de draaggolf, aan de frequentie die het verschil is van de frequenties van de gemoduleerde golf en de modulerende golf alsmede aan de frequentie die de som is van die twee frequenties.
Le calcul (Annexe 1) montre que cette onde modulée se compose d’un ensemble de trois sinusoïdes pures, ayant des amplitudes qui peuvent être différentes les unes des autres et de fréquences respectivement égales à celle de la porteuse, à la fréquence différence des fréquences de l’onde modulée et de l’onde modulante, ainsi qu’à la fréquence somme de ces deux fréquences.

De berekening voor België toont een historische daling tussen 1840 en 1890, een stijging via een reeks schommelingen tot 1950, een plateau op 1,06 tussen 1950 en 1985 en vervolgens een recente daling tot onder de 1,05 (figuur 4).
Le calcul pour la Belgique montre une diminution historique entre 1840 et 1890, une augmentation due à une série de variations jusqu’en 1950, un plateau à 1,06 entre 1950 et 1985 et ensuite une diminution récente sous les 1,05 (figure 4).

“Bijzondere regels” toont de bijzondere regels die in acht genomen zijn voor de berekening van de betaling en de inhoudingen (rubrieken 50 en 51)
“Règles particulières” montre les règles particulières observées pour calculer le paiement et les retenues (rubriques 50 et 51)