Vertaling van "berekende cijfer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooral in de kleine arrondissementen zou de aanwezigheid van één of enkele patiënten met extreem hoge kosten het berekende cijfer kunnen beïnvloeden.
Dans les petits arrondissements en particulier, la présence d’un ou quelques patients aux coûts extrêmement élevés pourrait influencer le taux calculé.

Berekend cijfer = 232/((RG + SUPPL. van de klassieke hospitalisatie) – (RG +
Taux calculé = 232/((TM + SUPPL de l’hospitalisation classique) - (TM +

9. Berekend cijfer = (kostprijs ZIV van de klassieke hospitalisatie van de verblijfs- en verzorgingskosten – kostprijs ZIV van de daghospitalisatie van de verblijfs- en verzorgingskosten)/ (kostprijs ZIV van de totale klassieke hospitalisatie – kostprijs ZIV van de totale daghospitalisatie) x 100 10.
20. Taux calculé = (coût AMI de l’hospitalisaton classique des frais de séjour et de soins - coût AMI de l’hospitalisation de jour des frais de séjour et de soins)/ (coût AMI de l’hospitalisation classique total - coût AMI de l’hospitalisation de jour total) x100 21.

Vergelijking van absolute cijfers of gemiddelde per groep: De cijfers zijn berekend op het geheel van de groep.
Comparaison des chiffres absolus ou de moyenne par groupe : Les chiffres sont calculés sur l’ensemble du groupe.

Het werkelijke cijfer voor 2008, dat volgens de nieuwe hergroepering is berekend, wordt afgebeeld door de 2 e kolom (die betreft de huisartsen, aangevuld met de huisartsen in opleiding) (België, werkelijke cijfers 2008).
Le chiffre 2008 réel calculé selon le nouveau regroupement est représenté par la 2 e colonne (il s’agit des médecins spécialistes en médecine générale complétés des médecins en formation de médecine générale) (Belgique, chiffres 2008 réels).

Uit deze cijfers kon een gemiddelde uitkering worden berekend.
Sur base de ces chiffres, l’indemnité moyenne par état social et sexe a été calculée.

Art. 4 bis. Het verminderingspercentage op grond waarvan de verzekeringstegemoetkoming is berekend en dat vanaf 1 januari 2003 is vastgesteld door artikel 3, laatste lid, kan vanaf 1 juli 2003 worden aangepast, met een koninklijk besluit, indien uit een raming van de Overeenkomstencommissie apothekers-verzekeringsinstellingen die door de Commissie voor Begrotingscontrole is gevalideerd, blijkt dat voor 2003 de brutomarge van de apothekers die een voor het publiek toegankelijke officina hebben, op grond van de door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en de representatieve verenigingen van de apothekers bezorgde cijfers groter of kleiner is dan 440 miljoen EUR.
Art. 4 bis. Le pourcentage de diminution de la base sur laquelle est calculée l'intervention de l'assurance, fixé à partir du 1er janvier 2003 par l'article 3, dernier alinéa, peut être adapté, par arrêté royal, à partir du 1er juillet 2003 s'il apparaît d'une estimation effectuée par la Commission de convention Pharmaciens - Organismes assureurs et validées par la Commission de contrôle budgétaire sur base de données chiffrées fournies par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité et les organisations représentatives des pharmaciens, que le montant de la marge brute des pharmaciens tenant officines ouvertes au public est plus élevée ou moins élevée que 440 millions d'EUR pour l'année 2003.

Deze gemiddelden stemmen overeen met de cijfers van de technische cel van het RIZIV, die een gemiddelde gefactureerde duur van 7 dagen berekend heeft voor een keizersnede en van 5 dagen voor een gewone bevalling.
Ces moyennes correspondent aux chiffres de la cellule technique de l’INAMI qui a calculé une durée moyenne facturée de 7 jours pour une césarienne et 5 jours pour un accouchement par voie basse.

Naast deze informatie over het verschil tussen het geschatte cijfer en het referentiecijfer staat er op de kaarten eveneens informatie vermeld over de statistische significantie (zoals berekend met de methode beschreven in bijlage 3).
A côté de cette information concernant l’écart entre le taux estimé et le taux de référence, les cartes reprennent également une information relative à la significativité statistique (telle que calculée avec la méthode décrite en annexe 3).

2° De direct en indirect gestandaardiseerde cijfers werden berekend met de Belgische bevolking als referentiepopulatie.
2° Les taux standardisés directs et indirects ont été calculés avec comme population de référence la population belge.