Vertaling van "berekend uitgaande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(°) Netto RIZIV uitgaven, berekend uitgaande van IMS-BHA gegevens juli 2006 tot en met augustus 2008 (seizoensgebonden model) (°°) Groeipercentage 2008 versus 2007 berekend uitgaande van
(°) Dépenses nettes INAMI, calculées sur la base de données IMS-BHA juillet 2006 à août 2008 inclus (modèle lié à la saison) (°°) Pourcentage de croissance 2008 versus 2007 calculé sur la base

Het theoretisch ledental wordt berekend uitgaande van de som van drie groepen van zelfstandige gerechtigden.
L’effectif théorique est calculé en partant de la somme de trois groupes de titulaires indépendants.

(*) uitgaven berekend uitgaande van (zie ook onder punt III. 4)
(*) dépenses calculées sur la base (voir également sous point III. 4)

Het forfait van farmaceutische specialiteiten (met uitzondering van deze die vermeld staan op de hiervoor genoemde lijst) van elk ziekenhuis wordt berekend, uitgaande van een nationaal gemiddelde kost per APR-DRG en per graad van ernst (tabel met nationaal gemiddelde kost in 2003 : Excel - 141 KB - PDF - 47 KB).
Le forfait des spécialités pharmaceutiques (à l’exception de celles mentionnées dans la liste précitée) de chaque hôpital est calculé à partir d’un coût moyen national par APR-DRG et par degré de gravité (tableau avec le coût moyen national en 2003 - Excel - 141 KB - PDF - 47 KB).

De indicatoren zijn berekend uitgaande van het voorgeschreven volume (in DDD).
Les indicateurs sont calculés à partir du volume prescrit (en DDD).

De incidentie, berekend uitgaande van de incidentie van bloeddonoren, was 5.586 per 10 5 personenjaren.
L’incidence, calculée à partir de l’incidence des donneurs de sang, était de 5.586 par 10 5 personnes-années.

Per praktijk wordt een streefbudget voor geneesmiddelen berekend uitgaande van de individuele karakteristieken van de ingeschreven patiënten.
Un budget défini pour les médicaments, calculé sur la base des caractéristiques individuelles des patients inscrits, est octroyé à chaque pratique.

Wanneer wordt gesteund op de waarden die werden berekend uitgaande van de 2 meest conservatieve, maar voor dit soort stof gerechtvaardigde modellen :
En se fondant sur les valeurs calculées à partir des 2 modèles les plus conservateurs mais justifiés pour ce type de substance :

Voorheen werden die berekend uitgaande van de veronderstelling dat de CDV 365 dagen per jaar open zijn.
Auparavant, ils étaient calculés en partant du principe que les CSJ étaient ouverts 365 jours par an.

32. M.b.t. slide 4 merkt Mevrouw Berthot op dat het verschil tussen “voorziening 2006” en “realisatie 2006” te wijten is aan het feit dat het cijfer is berekend op basis van een extrapolatie uitgaande van de facturatie van de eerste drie maanden van 2006.
32. Quant à la diapositive 4, Madame Berthot fait remarquer que la différence entre ‘prévision 2006’ et ‘réalisation 2006’ est due au fait que le chiffre est calculé sur base d’une extrapolation à partir de la facturation des trois premiers mois de 2006.