Vertaling van "bereikte c max iets lager " (Nederlands → Frans) :

Bij 10 mg/kg op dag 1 gevolgd door 5 mg/kg op dag 2-5 is de bereikte C max iets lager dan bij volwassenen, met 224 μg/l bij kinderen van 0,6-5 jaar oud en na 3 dagen toediening en 383 μg/l bij kinderen van 6-15 jaar.
À la dose de 10 mg/kg au jour 1, suivie de 5 mg/kg aux jours 2 à 5, la C max obtenue est légèrement inférieure à celle observée chez l’adulte, avec une concentration de 224 µg/l chez les enfants âgés de 0,6 à 5 ans et après un traitement de 3 jours contre 383 µg/l chez les enfants âgés de 6 à 15 ans.

Bij 10 mg/kg op dag 1 gevolgd door 5 mg/kg op dag 2-5 is de bereikte C max iets lager dan bij volwassenen, met 224 μg/l bij kinderen van 0,6-5 jaar oud en na 3 dagen van doseren en 383 μg/l bij kinderen van 6-15 jaar.
A 10 mg/kg le jour 1, puis à 5 mg/kg les jours 2 à 5, la valeur C max mesurée est légèrement plus basse que chez les adultes avec 224 ug/l, chez les enfants de 0,6 mois à 5 ans et après 3 jours de traitement, contre 383 ug/l chez les sujets âgés de 6 à 15 ans.

Bij 10 mg/kg op dag 1, gevolgd door 5 mg/kg op dagen 2-5, was bij kinderen van 0,6-5 jaar met 224 µg/l de bereikte C max enigszins lager dan in volwassenen, evenals bij kinderen van 6-15 jaar na 3 dagen doseren met een C max van 383 µg/l.
En cas d’administration d’une dose de 10 mg/kg le jour 1 suivie d’une dose de 5 mg/kg durant les jours 2 à 5, la C max atteinte est légèrement inférieure à celle des adultes, avec une valeur de 224 µg/l chez les enfants âgés de 0,6 à 5 ans après 3 jours d’administration, et de 383 µg/l chez les enfants âgés de 6 à 15 ans.

Bij 10 mg/kg op dag 1 gevolgd door 5 mg/kg op dagen 2-5 was de C max iets lager dan bij volwassenen met 224 µg/l bij kinderen van 0,6-5 jaar en na 3 dagen toediening en 383 µg/l bij kinderen van 6-15 jaar.
En cas d’administration d’une dose de 10 mg/kg le jour 1 suivie d’une dose de 5 mg/kg durant les jours 2 à 5, la C max atteinte est légèrement inférieure à celle des adultes, avec une valeur de 224 ug/l chez les enfants âgés de 0,6 à 5 ans après 3 jours d’administration, et de 383 ug/l chez les enfants âgés de 6 à 15 ans.

De absorptiesnelheid was iets lager bij patiënten met type-2-diabetes, hetgeen resulteerde in een lagere C max (352±240 pmol/l) en een latere t max (60 (interkwartielbereik: 50-90) minuten).
Une vitesse d’absorption légèrement plus lente a été observée chez les patients atteints de diabète de type 2, se traduisant par une C max inférieure (352 ± 240 pmol/l) et un t max retardé à 60 minutes (écart interquartile : 50–90).

Een vertraagde absorptiesnelheid werd waargenomen bij oudere patiënten, hetgeen resulteerde in een latere t max (82 (interkwartielbereik: 60-120) minuten), terwijl de C max vergelijkbaar was met deze geobserveerd bij jongere patiënten met type-2-diabetes en iets lager was dan bij patiënten met type-1- diabetes.
Une diminution du taux d’absorption a été observée chez les sujets âgés, induisant un t max retardé (82 (écart interquartile : 60-120) minutes), alors que la C max était similaire à celle observée chez les sujets diabétiques de type 2 plus jeunes et légèrement plus basse que chez les sujets diabétiques de type.

Tenslotte kan worden vermeld dat in de ALLHAT-studie de bereikte bloeddrukwaarden iets lager waren voor chloortalidon dan voor lisinopril, met mogelijk daardoor een beter cardioprotectief effect voor chloortalidon [zie ook Folia van november 2002 in het artikel over de PROGRESS-studie en de HOPE-studie].
Enfin, il faut mentionner que dans l’étude ALLHAT, les valeurs de tension artérielle obtenues étaient légèrement plus faibles avec la chlortalidone qu’avec le lisinopril, ce qui peut dès lors avoir pour conséquence un meilleur effet cardio-protecteur de la chlortalidone [voir aussi l’article sur l’étude PROGRESS et l’étude HOPE dans les Folia de novembre 2002 ].