Vertaling van "bereikt het centrum bijna zijn maximale bezettingsgraad " (Nederlands → Frans) :

In 2003 en 2004 bereikt het centrum bijna zijn maximale bezettingsgraad (108,1% en 109,7%).
En 2003 et 2004, le centre atteint pratiquement son taux d’occupation maximal (108,1% et 109,7%).

Dit centrum, met het grootste aantal verwezen patiënten (1 009), heeft vanaf het eerste jaar van zijn overeenkomst zijn normale bezettingsgraad gerealiseerd en bereikt in de andere jaren nagenoeg zijn maximale bezettingsgraad.
Ce centre, qui compte le plus grand nombre de patients qui ont été envoyés (1 009), a réalisé son taux d'occupation normal dès la première année de sa convention et atteint pratiquement son taux d'occupation maximum pendant les années suivantes.

- De maximale bezettingsgraad werd reeds lang voor het einde van het jaar bereikt, zodat er in het 4de trimester van 2006 nog slechts een beperkt aantal verstrekkingen konden worden aangerekend.
- le taux d’occupation maximale était déjà atteint longtemps avant la fin de l’année, de sorte que seulement un nombre de prestations restreint pouvait être porté en compte au 4 ème trimestre de 2006.

Plasmaconcentraties, plasma-eiwitbinding, distributie Bij intraveneuze toediening worden bijna onmiddellijk maximale plasmaconcentraties bereikt.
Concentrations plasmatiques, liaison aux protéines plasmatiques, distribution Lors d’une administration en intraveineuse, les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes quasi immédiatement.

Absorptie Na orale toediening wordt levofloxacine snel en bijna volledig geabsorbeerd met maximale plasmaconcentraties die binnen 1 uur worden bereikt.
Absorption Après administration orale, la lévofloxacine est rapidement et presque complètement absorbée, le pic de concentration plasmatique étant atteint en une heure.

Absorptie Na orale toediening wordt levofloxacine snel en bijna volledig geabsorbeerd. De maximale plasmaconcentratie wordt binnen één uur bereikt.
Absorption Après administration orale, la lévofloxacine est rapidement et presque complètement absorbée, le pic de concentration plasmatique étant atteint en une heure.

Absorptie Na orale toediening wordt levofloxacine snel en bijna volledig geabsorbeerd. De maximale plasmaconcentratie wordt binnen 1-2 uur bereikt.
La lévofloxacine administrée par voie orale est rapidement et presque entièrement absorbée avec des concentrations plasmatiques maximales obtenues en 1 - 2.

Absorptie Voriconazol wordt na orale toediening snel en bijna volledig geabsorbeerd en bereikt zijn maximale plasmaconcentratie (C max ) 1 tot 2 uur na toediening.
Absorption Le voriconazole est absorbé rapidement et presque complètement après administration orale, les concentrations plasmatiques maximales (C max ) étant atteintes 1 à 2 heures après la prise.