Vertaling van "bereikt gemiddelde jaarlijkse reële stijging " (Nederlands → Frans) :

In 2008 werd een aantal van 4.199 miljoen DDD’s bereikt (gemiddelde jaarlijkse reële stijging van 4,7 %).
En 2008, on atteint 4.199 millions de DDD (accroissement annuel moyen réel de 4,7%).

DDD’s bereikt (gemiddelde jaarlijkse reële stijging van 4,7 %).
(accroissement annuel moyen réel de 4,7%).

Over een periode van 12 jaar zijn de totale uitgaven (brutobedrag) van 1.715 tot 3.206,7 miljoen euro gestegen. Dat stemt overeen met een gemiddelde jaarlijkse reële stijging (1) van 5,3 %.
En 12 ans, les dépenses totales (montant brut) sont passées de 1.715 à 3.206,7 millions euro, soit une croissance annuelle moyenne réelle (1) de 5,3%.

Over een periode van 12 jaar zijn de totale uitgaven (brutobedrag) van 1.715 tot 3.206,7 miljoen euro gestegen. Dat stemt overeen met een gemiddelde jaarlijkse reële stijging 1 van 5,3 %.
En 12 ans, les dépenses totales (montant brut) sont passées de 1.715 à 3.206,7 millions euro, soit une croissance annuelle moyenne réelle 1 de 5,3%.

De gemiddelde jaarlijkse procentuele stijging op 2001-2005 in brutokost is het meest uitgesproken voor diverse middelen (V) 1 , bloed en bloedvormende organen (B), de antineoplastische en immunomodulerende middelen (L), het zenuwstelsel (N), de zintuiglijke organen (S), het ademhalingsstelsel (R) en het maagdarmkanaal en metabolisme (A).
La croissance annuelle moyenne du coût brut (en %) en 2001-2005 est la plus élevée pour les classes : médicaments divers (V) 1 , sang et systèmes hématopoïétiques (B), médicaments cytostatiques et agents immunomodulateurs (L), système nerveux (N), organes sensoriels (S), système respiratoire (R) et tractus gastro-intestinal et métabolisme (A).

De gemiddelde jaarlijkse procentuele stijging in brutokost is het meest uitgesproken voor diverse middelen (V) 1 , bloed en bloedvormende organen (B), de antineoplastische en immunomodulerende middelen (L), het zenuwstelsel (N), het maagdarmkanaal en metabolisme (A) en het ademhalingsstelsel (R).
La croissance annuelle moyenne du coût brut (en %) est la plus élevée pour les classes : médicaments divers (V) 1 , sang et systèmes hématopoïétiques (B), médicaments cytostatiques et agents immunomodulateurs (L), système nerveux (N), tractus gastro-intestinal et métabolisme (A) et système respiratoire (R).

De stijging van de uitgaven neemt sterk af tussen 1990 en 1995 : een gemiddelde jaarlijkse stijging van 3,7% of 1,3% na aftrek van de prijsevolutie.
La progression des dépenses se ralentit nettement entre 1990 et 1995 : progression de 3,7% en moyenne par an ou 1,3% après déduction de l’évolution des prix.

In een farmacokinetische studie volgt, na éénmalige toediening van 1,5 g Estreva 0.1% gel (dat wil zeggen 1,5 mg oestradiol), op een oppervlakte van 400 cm² van de buik, een progressieve stijging van de oestradiolserumspiegel die een gemiddelde maximumconcentratie van 40 pg/ml bereikt.
Lors d’une étude pharmacocinétique, l'application d'une dose unique de 1,5 g d'Estreva 0.1% gel (soit 1,5 mg d'oestradiol) sur une surface cutanée de 400 cm² au niveau de l'abdomen a permis d’obtenir une augmentation progressive des taux sériques d'oestradiol, avec un pic moyen de 40 pg/ml.