Traduction de «bereiken van maximale plasma waarden » (Néerlandais → Français) :

Er werd een infusieschema van 1 uur gekozen voor het bereiken van maximale plasma waarden (C max -waarden) binnen het bereik van die waarden die in de kliniek werden waargenomen.
Les expérimentateurs ont opté pour une perfusion d’une heure, afin d’atteindre des concentrations plasmatiques maximales (C max ) comparables à celles observées en clinique.

Bij gevoerde honden, resulteert een enkele dosis van 0,63 mg mitratapide/kg lichaamsgewicht in maximale concentraties van de moederbestanddeel in plasma van gemiddeld 0,012 µg/ml bereikt 3,5 uur na doseren; de sulfoxide metabolieten bereiken een maximale concentratie van gemiddeld 0,0136 µg/ml en 0,0168 µg/ml, respectievelijk na 6,5 uur en 8,5 uur; de sulfone metaboliet bereikt 0,0092 µg/ml na 17,5 uur.
Chez les chiens nourris, une seule dose de 0,63 mg de mitratapide/kg de poids corporel entraîne des concentrations maximales de la molécule mère dans le plasma en moyenne de 0,012 µg/ml, obtenues 3,5 heures après administration ; les métabolites sulfoxydes atteignent une concentration maximale en moyenne de 0,0136 µg/ml et de 0,0168 µg/ml, respectivement après 6,5 heures et 8,5 heures ; le métabolite sulfone atteint 0,0092 µg/ml après 17,5 heures.

Absorptie Na orale toediening van abirateronacetaat in nuchtere toestand is de tijd tot het bereiken van de maximale plasma-abirateronconcentratie ongeveer 2 uur.
Absorption Après administration orale d’acétate d’abiratérone à jeun, la concentration plasmatique maximale d'abiratérone est atteinte après environ 2 heures.

Bij ontstoken meninges bereiken de concentraties waarden tot 30% van de in plasma gemeten concentraties.
Dans des méninges enflammées, les concentrations augmentent jusqu’à 30 % des concentrations mesurées dans le plasma.

Na ongeveer 8 uur bereiken de bloedspiegels maximale waarden.
Après 8 heures environ, les concentrations sanguines atteignent des valeurs maximales.

een plan in horizontale en verticale projectie met aanduiding van de landschappelijke kenmerken en gebouwen en waarop aangegeven de plaatsen waar de elektromagnetische veldsterkten bij maximale uitsturing van de antennes de waarden bereiken vermeld in artikel.
Un plan en projection verticale et horizontale indiquant les caractéristiques du paysage, les immeubles et les endroits où les champs électromagnétiques atteignent les valeurs mentionnées dans l’article 2 lors d’une émission maximale des antennes.

Adolescenten van 12-18 jaar: Bij herhaalde toediening van 20 mg en 40 mg esomeprazol was de totale blootstelling (AUC) en de tijd tot het bereiken van de maximale geneesmiddelconcentratie in plasma (t max ) bij 12- tot 18-jarigen vergelijkbaar met die bij volwassenen voor beide doseringen van esomeprazol.
Adolescents âgés de 12 à 18 ans : Suite à l’administration répétée de 20 mg et 40 mg d’ésoméprazole, l’exposition totale (ASC) et le délai nécessaire pour atteindre la concentration plasmatique maximale du médicament (t max ) chez les sujets âgés de 12 à 18 ans ont été similaires à ceux observés chez l’adulte aux deux doses d’ésoméprazole.

De absorptiesnelheid van hydrocortison werd verminderd na voedselopname, wat leidde tot een vertraging in het bereiken van de maximale concentratie in plasma, veranderend van gemiddeld minder dan 1 uur tot meer dan 2,5 uur.
La vitesse d'absorption de l'hydrocortisone diminue après l'ingestion d'aliments, ce qui se traduit par une augmentation du délai d'obtention de la concentration plasmatique maximale, passant de moins d'une heure en moyenne à plus de deux heures et demie.

De maximale concentraties in het plasma (C max ) en het gebied onder de curve (AUC) zijn doorgaans gehalveerd ten opzichte van de waarden verkregen na intraveneuze toediening, en tonen grote intra- en interindividuele verschillen aan.
Les valeurs de concentration plasmatique maximales (C max ) et de la surface sous la courbe (AUC) sont généralement réduites de moitié par rapport aux valeurs obtenues après administration par voie intraveineuse et montrent une grande variabilité intra- et interpatients.

Wanneer Zindaclin, bij patiënten met acne, op de huid wordt aangebracht met 8 g/dag gedurende 5 dagen, dat wil zeggen waarden die veel hoger zijn dan de maximale te verwachten klinische dosis, werd een heel kleine hoeveelheid (gemiddeld minder dan 2 ng/ml) clindamycine in plasma gemeten.
Après application cutanée de Zindaclin, chez des patients souffrant d'acné, à la dose de 8 g/jour pendant 5 jours, c’est-à-dire à des niveaux largement en excès de la dose clinique maximale anticipée, la clindamycine est détectée en quantités très faibles (médiane inférieure à 2 ng/ml) dans le plasma.