Traduction de «bereiken en toch minimale » (Néerlandais → Français) :

Om een optimaal veiligheidsniveau te bereiken en toch minimale regels te volgen, wordt de practicus in deze aanbevelingen aangemoedigd om zijn eigen procedure op te stellen, over bevoegd personeel in voldoende aantal en kwaliteitsmateriaal in voldoende hoeveelheid te beschikken.
Afin d’atteindre un niveau de sécurité optimale en suivant des règles minimales, ces recommandations invitent le praticien à rédiger sa propre procédure, à disposer d’un personnel compétent en nombre suffisant et de matériel de qualité en quantité suffisante.

De noodzakelijke dosis voor het bereiken van een minimale residuele waarde van 6 g/l
La dose nécessaire pour atteindre un taux résiduel minimal de 6 g/l est de 0,2 à 0,8

Toch kunnen er 3 à 4 weken nodig zijn om het maximaal effect te bereiken.
Cependant 3 à 4 semaines peuvent être nécessaires pour atteindre un effet maximal.

Uw arts beslist welke waarde uw INR moet bereiken opdat de behandeling efficiënt zou zijn, terwijl het risico op bloeding toch beperkt is (= doel-INR ).
Votre médecin décidera quelle valeur votre INR doit atteindre pour que le traitement soit efficace tout en limitant le risque de saignement (= INR cible).

Er werd geen goede correlatie aangetoond tussen de dagdosis, de plasmaspiegel en het therapeutische effect, maar toch wordt doorgaans geprobeerd een plasmaspiegelconcentratie te bereiken van 40 tot 100 microgram natriumvalproaat per ml (300-700 micromol/l).
Aucune bonne corrélation n’a été démontrée entre la dose quotidienne, le taux plasmatique et l’effet thérapeutique, mais on vise malgré tout le plus souvent une concentration plasmatique de 40 à 100 microgrammes de valproate de sodium par ml (300-700 micromoles/l).

De steady-state-concentratie in evenwichtstoestand en de minimale concentratie bereiken respectievelijk ongeveer 64 mg/l en 19 mg/l op de 28 ste dag.
La concentration à l’équilibre et la concentration minimale atteignent respectivement environ 64 mg/l et 19 mg/l au 28 ième jour.

Distributiestudies tonen aan dat, na orale toediening, alleen minimale sporen de systemische circulatie bereiken en dat elke radioactieve marker in de systemische circulatie, snel via de gal geëlimineerd en via de faeces uitgescheiden wordt.
Des études de distribution montrent qu'après administration orale, seules d'infimes traces atteignent la circulation systémique et que tout marqueur radioactif présent au niveau systémique est rapidement éliminé par la bile et excrété dans les fèces.

U moet minstens twee vierdes innemen (wat overeenstemt met 25 mg) om de minimale doeltreffende dosis te bereiken.
Vous devez prendre au moins deux quarts (correspondant à 25 mg) pour obtenir la dose minimale efficace.

De inspectie die momenteel gehanteerd wordt inzake de toepassing van tatoeage, kan als minimale basis dienen, maar toch lijkt het wenselijk om de inspectie van zowel (semi-)permanente make-up als van tatoeage te intensifiëren en om ook meer aandacht te hebben voor bv. de exacte samenstelling van de gebruikte producten;
L’inspection pratiquée actuellement en matière d’application du tatouage peut servir de base minimale mais, il faudrait intensifier l’inspection tant du maquillage (semi-) permanent que du tatouage et également accorder plus d’attention à la composition exacte des produits.

Toch zijn een groot aantal experts, gebruikers en openbare instanties van oordeel dat een minimale harmonisatie op Europees niveau noodzakelijk is.
Néanmoins, de nombreux experts, opérateurs et autorités publiques pensent qu’une harmonisation minimale est nécessaire au niveau européen dans cette matière et qu’il est imprudent d’autoriser des mises en cultures d’ OGM avant l’établissement et la mise en pratique de règles de coexistence.