Traduction de «bereiken die nieuwe gezondheidsproblemen zal veroorzaken » (Néerlandais → Français) :

U moet de bijsluiter van het geneesmiddel lezen of vragen stellen aan uw apotheker om zeker te zijn dat er geen contra-indicaties zijn voor u, om interacties met uw gebruikelijke geneesmiddelen te vermijden en om de aanbevolen maximale dosis niet te overschrijden want anders kunt u een toxische dosis bereiken die nieuwe gezondheidsproblemen zal veroorzaken.
Il faut lire la notice du médicament ou interroger le pharmacien pour s’assurer de l’absence de contre-indications pour vous, pour éviter le risque d’interactions avec vos médicaments habituels, et pour ne pas dépasser la dose maximale recommandée sous peine d’atteindre une dose toxique qui provoquera de nouveaux problèmes de santé.

De implementatie van het nieuwe systeem zal een ommekeer veroorzaken op gebied van ziekenhuisbudget, cultuur en management.
La mise en œuvre du nouveau système entraîne une révolution économique, culturelle et managériale.

Om de doelstellingen van het nieuwe managementplan te bereiken, zal het KCE de rollen van alle leidinggevenden vastleggen
Afin de réaliser les objectifs du nouveau plan de management, le KCE fixera les rôles de toutes les fonctions dirigeantes dans

Daarenboven is het verre van zeker dat de nieuwe variant onze streken zal bereiken.
De plus, il n’est pas certain que cette nouvelle variante atteindra nos régions.

Novofem zal een menstruatie-achtige maandelijkse bloeding (maandstonden) veroorzaken, die meestal plaatsvindt bij het begin van een nieuwe kalenderverpakking.
Novofem provoque des saignements mensuels comparables à des règles (menstruations) qui ont généralement lieu au début de chaque étui-calendrier.