Traduction de «bereik van plasmaconcentraties overlapt » (Néerlandais → Français) :

Ouderen en patiënten met nier-/leverfunctiestoornissen Verhoogde plasmaconcentraties paroxetine treden op bij oudere proefpersonen en bij proefpersonen met ernstige nierfunctiestoornissen of bij proefpersonen met leverfunctiestoornissen, maar het bereik van plasmaconcentraties overlapt die van gezonde volwassen proefpersonen.
POPULATIONS PARTICULIERES DE PATIENTS Patients âgés et patients souffrant d’insuffisance rénale/hépatique Chez les sujets âgés et chez les sujets ayant une insuffisance rénale sévère ou une insuffisance hépatique, on observe une augmentation des concentrations plasmatiques de paroxétine, mais la gamme des concentrations plasmatiques chevauche celle observée chez des sujets adultes sains.

Ouderen en patiënten met nier-/leverfunstiestoornissen Verhoogde plasmaconcentraties van paroxetine treden op bij oudere personen en bij personen met ernstige nier- of leverfunctiestoornissen, maar het bereik van de plasmaconcentraties overlapt die van gezonde volwassen personen.
Personnes âgées et patients souffrant d’insuffisance rénale/hépatique Une augmentation des concentrations plasmatiques a été observée chez les sujets âgés et les sujets souffrant de problèmes rénaux ou hépatiques graves, mais les écarts de concentration recouvrent ceux que l’on observe chez les sujets adultes sains.

Speciale patiëntenpopulaties Ouderen en patiënten met nier/leverfunctiestoornissen Verhoogde plasmaconcentraties paroxetine treden op bij oudere proefpersonen en bij proefpersonen met ernstige nierfunctiestoornissen of bij proefpersonen met leverfunctiestoornissen, maar de range van plasmaconcentraties overlapt die van gezonde volwassen proefpersonen.
Populations particulières Sujets âgé et sujets présentant une insuffisance rénale ou hépatique Chez les sujets âgés et les patients atteints d’insuffisance rénale sévère ou d’insuffisance hépatique, on observe une augmentation des concentrations plasmatiques de paroxétine, qui demeurent cependant dans les limites de celles observées chez les sujets adultes sains.

Ouderen en patiënten met nier-/leverfunctiestoornissen Verhoogde plasmaconcentraties van paroxetine treden op bij oudere proefpersonen en bij proefpersonen met ernstige nierfunctiestoornissen of bij proefpersonen met leverinsufficiëntie, maar de range van plasmaconcentraties overlapt die van gezonde volwassen proefpersonen.
Sujets âgés, sujets insuffisants rénaux/hépatiques Chez les sujets âgés, les insuffisants rénaux sévères et les insuffisants hépatiques, on observe une augmentation des concentrations plasmatiques de paroxétine, qui demeurent cependant dans les limites de celles observées chez les sujets adultes sains.

Ouderen Verhoogde plasmaconcentraties van paroxetine treden op bij oudere proefpersonen, maar het concentratie bereik overlapt die, welke wordt waargenomen bij jongere proefpersonen.
Patients âgés Chez les sujets plus âgés, on observe une augmentation des concentrations plasmatiques de paroxétine, mais la gamme des concentrations chevauche celle observée chez les sujets plus jeunes.

Ouderen Verhoogde plasmaconcentraties van paroxetine treden op bij oudere personen, maar het concentratiebereik overlapt dat van jongere personen.
Personnes âgées Des concentrations plasmatiques plus élevées s’observent chez les sujets plus âgés, mais les écarts de concentration recouvrent ceux que l’on observe chez les sujets plus jeunes.

Ouderen Verhoogde plasmaconcentraties van paroxetine treden op bij oudere proefpersonen, maar het concentratiebereik overlapt die, welke wordt waargenomen bij jongere proefpersonen.
Sujets âgés Une augmentation des concentrations plasmatiques de la paroxétine est observée chez les sujets âgés, mais elles demeurent cependant dans les limites de celles observées chez les patients plus jeunes.

Op dat dosisniveau bereikte de plasmaconcentratie de piek op 2,6 µg/ml (mediaan; bereik 1,8-4,8) bij 12 vrijwilligers die Carbaglu kregen toegediend na 3 uur (mediaan; bereik 2-4).
A ce niveau de dose, chez 12 volontaires ayant reçu des comprimés de Carbaglu, la concentration plasmatique maximale a été de 2,6 µg/ml (médiane ; extrêmes 1,8-4,8) après 3 heures (médiane ; extrêmes 2-4).

De maximale plasmaconcentratie (C max ) en de area under the curve (AUC) van de plasmaconcentratie tegen de tijd waren voor fluoxetine ongeveer evenredig met de dosis in het bereik van 0,75 tot 1,5 mg/kg, en vertoonden een grotere stijging dan evenredig met de dosis bij 3 mg/kg.
La concentration maximale dans le plasma (C max ) et l’aire sous la courbe de concentration dans le plasma en fonction du temps (AUC) de la fluoxétine étaient à peu près proportionnelles à la dose, soit entre 0,75 et 1,5 mg/kg, avec une augmentation à 3 mg/kg plus que proportionnelle à la dose.

Bij patiënten was de mediane piek in de plasmaconcentratie (C max ) 79,6 µg/ml (C. V. 61%, bereik 39 - 222. Bij vrijwilligers was C max 40 μg/ml en AUC inf 2400 μg/h/ml.
Chez les patients, le pic moyen de concentration plasmatique (C max ) était de 79,6 µg/ml (coefficient de variation CV : 61 %, valeurs extrêmes : 39-222), alors qu’il était de 40 µg/ml chez les volontaires sains et que l’ASC inf était de 2400 µg/ml.