Traduction de «beraadslaging belastte de nationale » (Néerlandais → Français) :

Na beraadslaging belastte de Nationale Raad een commissie met het onderzoek van deze aangelegenheid en werd volgend schrijven gericht aan Minister Dehaene:
Après en avoir discuté le Conseil national a nommé une Commission chargée d'étudier le problème et a adressé la lettre suivante au Ministre Dehaene:

Na beraadslaging, brengt de Nationale Raad in zijn vergadering van 21 januari 1984, het volgende advies uit:
Après avoir débattu de ce problème en sa séance du 21 janvier 1984, le Conseil national a répondu:

Na beraadslaging is de Nationale Raad de mening toegedaan dat het uitvoeringsbesluit van 25 juni 1987 geenszins de gevraagde garanties biedt en deelt aan de Minister mede:
Après discussion, le Conseil national estime que l'arrêté du 25 juin 1987 n'offre aucune des garanties demandées par le Conseil national et écrit au Ministre:

Na beraadslaging heeft de Nationale Raad in zijn vergadering van 11 december 1982, volgend advies verleend:
En sa séance du 11 septembre 1982, le Conseil national, après avoir délibéré, a rendu l'avis suivant:

Na beraadslaging heeft de Nationale Raad in zijn vergadering van 19 mei 1984, het volgende geantwoord:
Le Conseil national, après discussion de la question, lors de sa séance du 19 mai 1984, a répondu:

Na beraadslaging brengt de Nationale Raad onderstaand advies uit:
Après examen de la question, le Conseil national émet l'avis ci‑dessous:

Op de vergadering van 19 maart kwam deze vraag ter sprake op de Nationale Raad die de commissie ad hoc met het nader onderzoek belastte (cf. Tijdschrift nr. 40).
Au cours de sa séance du 19 mars, le Conseil national avait examiné la question et chargé la commission ad hoc du Conseil d'étudier le problème (voir Bulletin n° 40).