Traduction de «beperkte waarde zijn tegen niet-ingekapselde virussen » (Néerlandais → Français) :

De procedures voor de verwijdering/inactivering van virussen kunnen van beperkte waarde zijn tegen niet-ingekapselde virussen zoals het hepatitis A virus of parvovirus B19.
Les procédures de suppression/désactivation peuvent être d'efficacité limitée contre les virus non enveloppés, comme celui de l'hépatite A ou le parvovirus B19.

De genomen maatregelen kunnen van geringe waarde zijn tegen niet-ingekapselde virussen zoals parvovirus B19.
Les mesures prises peuvent être d’efficacité limitée vis-à-vis des virus non enveloppés tels que le parvovirus B19.

Deze maatregelen kunnen van geringe waarde zijn tegen niet-ingekapselde virussen zoals parvovirus B19.
Les mesures prises peuvent avoir une efficacité limitée vis-à-vis des virus non enveloppés tels que le parvovirus B19.

De maatregelen kunnen van beperkte waarde zijn tegen niet-omkapselde virussen, zoals HAV en parvovirus B19.
Les mesures prises peuvent avoir une valeur limitée dans le cas de virus non enveloppés tels que le virus HAV et le parvovirus B19.

Deze maatregelen worden beschouwd als doeltreffend tegen ingekapselde virussen zoals hiv, HBV en HCV, en tegen niet-ingekapselde virussen zoals HAV. Deze maatregelen zijn van geringe waarde tegen niet-ingekapselde virussen zoals parvovirus B19.
Les mesures prises sont considérées efficaces pour les virus enveloppés tels que VIH, VHB et VHC, ainsi que pour les virus non enveloppés VHA. Les mesures prises ont une valeur limitée face aux virus non-enveloppés tels que le parvovirus B19.

De genomen maatregelen worden beschouwd als zijnde doeltreffend voor omkapselde virussen zoals HIV, HBV en HCV en voor het niet-omkapselde virus HAV. De genomen maatregelen kunnen van geringe waarde zijn tegen niet-omkapselde virussen zoals het parvovirus B19.
Les mesures prises sont considérées efficaces pour les virus enveloppés tels que HIV, HBV et HCV et pour les virus non-enveloppés comme le HAV. Les mesures prises ont une efficacité limitée vis-à-vis des virus non-enveloppés, comme le parvovirus B19.

De genomen maatregelen worden verondersteld doeltreffend te zijn voor omhulde virussen zoals HIV, HBV en HCV. De genomen maatregelen kunn van beperkte waarde zijn voor niet-omhulde virussen zoals HAV en parvovirus B19.
Les mesures prises sont considérées comme efficaces vis-à-vis des virus enveloppés tels que le VIH, le VHB et VHC. Les mesures prises peuvent être d’efficacité limitée vis-à-vis des virus non enveloppés tels que le HAV et le parvovirus B19.