Traduction de «beperkte selectie van indicatoren » (Néerlandais → Français) :

Gezien de beperkte selectie van indicatoren moeten de resultaten wel met de nodige voorzichtigheid geïnterpreteerd en gebruikt worden.
Etant donné la sélection limitée des indicateurs, ces résultats doivent être interprétés avec précaution.

In het eerste jaar kunnen dan de afspraken gemaakt worden op vlak van de selectie van indicatoren, alsook de vereiste voorbereiding worden getroffen met het oog op het meten van deze indicatoren en het ontsluiten en beschikbaar stellen van de nodige gegevens in dit verband; in het tweede jaar kunnen de indicatoren dan werkelijk berekend worden en kan de evaluatie gebeuren.
La première année, ils pourraient convenir d’une sélection d’indicateurs et effectuer les préparatifs requis pour mesurer ces indicateurs et recueillir et mettre à disposition les données nécessaires pour ce faire.

Selectie van indicatoren en criteria.
La sélection d'indicateurs et de critères.

Op een volgende vergadering van 2 september 2010 is een eerste selectie van indicatoren voorgelegd.
Une première sélection d’indicateurs a été présentée lors de la réunion suivante, le 2 septembre 2010.

Dossiernazicht: Om zicht te krijgen op de concrete werking van de kennisinstellingen werd een beperkte selectie onderzoeksprojecten onderzocht.
Examen de dossiers : pour se faire une idée du fonctionnement concret des institutions scientifi ques, une sélection limitée de projets de recherche a été examinée.

De selectie van KI die moeten worden weerhouden bij de opbouw van de samengestelde kwaliteitsindex gebeurt op basis van de volgende hoofdprincipes: overweeg indicatoren met klinische relevantie/belang, overweeg indicatoren die een zinvol onderscheid mogelijk maken door aanzienlijke variatie tussen centra, overweeg indicatoren waarvoor de beschikbare gegevens betrouwbaar zijn, en overweeg indicatoren die empirisch een sterk verband hebben met de verschillende dimensies die worden behandeld door de KI.
La sélection des IQC à intégrer dans l'indice de qualité composite est régie par les grands principes suivants: les indicateurs sélectionnés doivent avoir une importance/pertinence clinique, doivent permettre de distinguer les centres sur base des variations observées, doivent se fonder sur des données fiables, et doivent montrer empiriquement une étroite corrélation avec les différentes dimensions couvertes par les IQC.

Selectie van de meest relevante indicatoren gebeurde in samenwerking met externe experts van elk domein.
Les indicateurs les plus pertinents ont été sélectionnés, en collaboration avec des experts externes dans chaque domaine.

Objectieve criteria voor de selectie van het beperkt aantal gegadigden: cfr punt III. 2.3
Critères objectifs de limitation du nombre de candidats: voir point III. 2.3

Objectieve criteria voor de selectie van het beperkt aantal gegadigden: Zie punt III. 2.3
Critères objectifs de limitation du nombre de candidats: Voir point III. 2.3

Nederland verklaart zijn lage incidentiecijfer (3,1 per 100 000 PJ) door een aangepast gebruik van jodium, door een beperkte blootstelling aan straling, door een meer conservatieve diagnostische aanpak van asymptomatische schildkliernoduli, door een toegenomen gebruik van radioactief jodium voor het behandelen van goiters (toxische en niettoxische) en door een betere pre-operatieve selectie van patiënten dankzij een toegenomen gebruik van fine needle aspiration cytology (FNAC).
Les Pays-Bas expliquent leur faible taux d’incidence (3,1 par 100 000 PA) par une consommation appropriée en iode, par une exposition limitée aux radiations, par une approche diagnostique plus conservative des nodules thyroïdiens asymptomatiques, par le recours accru à l’iode radioactif pour traiter les goitres (toxiques et non-toxiques) et par une meilleure sélection préopératoire des patients grâce à l’utilisation accrue de la cytoponction à l’aiguille fine (FNAC).