Traduction de «beperkte iiia-n2 ziekte dient » (Néerlandais → Français) :

De optimale behandeling bij patiënten met beperkte IIIA-N2 ziekte dient te worden besproken door een multidisciplinair team dat rekening houdt met resecteerbaarheid, respons op inductiebehandeling, en de beschikbaarheid van chirurgische expertise.
Le traitement optimal des patients atteints d’une tumeur limitée de stade IIIA-N2 doit être débattu en équipe multidisciplinaire, en tenant compte de la résécabilité, de la réaction au traitement d’induction ainsi que de l’expertise chirurgicale disponible.

Inductietherapie gevolgd door chirurgie kan worden overwogen bij geselecteerde patiënten met stadium IIIA-N2 ziekte die als resecteerbaar wordt beschouwd bij de start van de behandeling.
Un traitement d’induction suivi par une intervention chirurgicale peut être envisagé pour des patients spécifiques présentant une tumeur de stade IIIA-N2 considérée comme résécable au début du traitement.

Inductietherapie gevolgd door chirurgie wordt niet aanbevolen bij patiënten met stadium IIIA-N2 ziekte die als nietresecteerbaar wordt beschouwd bij het begin van de behandeling.
Le traitement d’induction suivi par une chirurgie n’est pas recommandé chez les patients présentant une tumeur de stade IIIA-N2 considérée comme non résécable au début du traitement.

6.2 tweede uitzondering dient te worden beperkt tot de zin " De controlearts mag de werkgever ook inlichten over : een eventueel herval binnen de twee weken in dezelfde ziekte, of over het feit dat de arbeidsongeschiktheid te wijten is aan een ongeval" ;
le point 6.2., deuxième exception, doit être limité à la phrase: " Le médecin contrôleur peut aussi informer l'employeur au sujet: d'une éventuelle rechute dans les deux semaines, ou du fait que l'incapacité de travail est due à un accident" ;

Kinderen en adolescenten: Gegevens over kinderen onder de 6 jaar zijn zeer beperkt, maar daar de ziekte volledig penetrant is, dient profylactische behandeling zo vroeg mogelijk overwogen te worden.
Enfants et adolescents : Il n’existe que peu de données chez les enfants de moins de six ans, mais comme la maladie est entièrement pénétrante, le traitement prophylactique doit être envisagé le plus tôt possible.