Vertaling van "beperkte hoeveelheid relevante epidemiologische gegevens " (Nederlands → Frans) :

Gegeven het klaarblijkelijke belang voor de volksgezondheid en de beperkte hoeveelheid relevante epidemiologische gegevens, zijn populatiestudies en standaard diagnostische criteria vereist om de echte incidentie en prevalentie van voedselallergieën te bepalen en om tot een juiste inschatting van de risico’s te kunnen komen.
Vu l’importance apparente pour la santé publique et la quantité limitée de données épidémiologiques pertinentes, des études de la population ainsi que des critères de diagnostic types sont requis pour pouvoir déterminer l’incidence et la prévalence réelles des allergies alimentaires et pour pouvoir parvenir à une évaluation correcte des risques.

Tot op heden zijn er geen andere relevante epidemiologische gegevens beschikbaar.
A ce jour, il n’y a pas d’autres données épidémiologiques pertinentes disponibles.

- in de specifieke gevallen dat het klinisch beeld niet duidelijk genoeg is om voldoende relevante epidemiologisch gegevens te verschaffen over de besmetting; een serologisch examen op een groot aantal dieren kan dan meer informatie geven.
- Dans le cas spécifique où les signes cliniques ne sont pas ou plus suffisamment évidents pour fournir des éléments épidémiologiques pertinents sur la dispersion de la maladie, un examen sérologique d’un grand nombre d’animaux peut fournir de plus amples informations.

Uiteindelijk werden alleen artikels weerhouden met voor deze studie relevante epidemiologische gegevens over de mondgezondheid van ouderen in woonzorgcentra.
Ne furent retenus pour cette étude que les publications contenant des données épidémiologiques pertinentes sur les personnes âgées dans les maisons de repos et de soins.

Epoprostenol: er is een beperkte hoeveelheid gegevens verkregen tijdens een onderzoek (AC-052-356 [BREATHE-3]) waarin 10 kinderen een combinatie van bosentan en epoprostenol kregen toegediend. Deze gegevens lijken aan te tonen dat na zowel enkelvoudige als meervoudige toediening, de C max - en AUC-waarden van bosentan gelijk zijn bij patiënten met of zonder continue infusie van epoprostenol (zie rubriek 5.1).
Epoprosténol : des données limitées provenant d’un essai (AC-052-356, BREATHE-3) au cours duquel 10 enfants ont reçu du bosentan associé à de l’époprosténol ont révélé des valeurs de concentrations maximales (C max ) et d’aires sous la courbe (SSC) après administrations uniques et répétées similaires chez les patients ayant reçu ou non de l’époprosténol par voie intraveineuse (voir rubrique 5.1).

Een beperkte hoeveelheid gegevens duidt erop dat het gebruik van metformine bij zwangere vrouwen niet gepaard gaat met een verhoogd risico op aangeboren misvormingen.
Des données limitées suggèrent que l'utilisation de la metformine chez la femme enceinte n'est pas associée à un risque augmenté de malformation congénitale.

Er zijn geen of een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van romiplostim bij zwangere vrouwen.
Les données sur l'utilisation du romiplostim chez la femme enceinte sont limitées ou inexistantes.

Zwangerschap Er zijn geen of een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van 5-ALA bij zwangere vrouwen.
Grossesse Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées sur l'utilisation de ce produit chez la femme enceinte.

Zwangerschap Er zijn geen of een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van mecasermine bij zwangere vrouwen.
Grossesse Il n’existe pas de données ou il existe des données limitées sur l’utilisation de la mécasermine chez la femme enceinte.

Er zijn geen of een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van ziconotide bij zwangere vrouwen.
Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées sur l'utilisation du ziconotide chez la femme enceinte.