Vertaling van "beperkte gegevens gerapporteerd over " (Nederlands → Frans) :

Er zijn beperkte gegevens gerapporteerd over kinderen jonger dan 6 jaar.
Les données rapportées chez les enfants de moins de 6 ans sont limitées.

Er zijn geen gegevens over het behoud van effect en beperkte gegevens over de veiligheid op de langetermijn (zie rubriek 4.4 en 4.8).
Il n’y a pas de données sur le traitement de maintien et les données sur la sécurité à long terme sont limitées (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over patiënten met matige nierfunctiestoornissen (CL CR : 30 tot 50 ml/min) en er zijn geen gegevens beschikbaar over patiënten met ernstige nierfunctiestoornissen (CL CR < 30 ml/min) of terminaal nierlijden.
Des données limitées sont disponibles pour les patients ayant une insuffisance rénale modérée (CLcr : 30 à 50 ml/min) et il n’y a pas de données disponibles pour les patients ayant une insuffisance rénale sévère (CLcr < 30 ml/min) ou une maladie rénale en phase terminale.

Alleen beperkte gegevens zijn beschikbaar over kinderen jonger dan 2 jaar en geen gegevens over baby's jonger dan 1 maand.
Des données limitées sont disponibles chez les enfants âgés de moins de 2 ans, et il n’y a pas actuellement de données disponibles chez les nourrissons âgés de moins d’un mois.

Er zijn geen gegevens over het behoud van het effect en beperkte gegevens over de veiligheid op de lange termijn (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Il n’y a pas de données sur le traitement de maintien et les données sur la sécurité à long terme sont limitées (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Er zijn geen gegevens over het behoud van effect en beperkte gegevens over de veiligheid op de lange termijn (zie rubriek 4.4 en 4.8).
Il n’y a pas de données sur le traitement de maintien et les données sur la sécurité au long terme sont limitées (voir rubriques 4.4 et 4.8).

In het kader van het Pilootproject Mondzorg voor Personen met Bijzondere Noden, werden gegevens over de tandheelkundige zorgconsumptie, (beperkte gegevens over) de medische zorgconsumptie en een aantal sociodemografische factoren opgevraagd voor de kalenderjaren 2002 tot en met 2008 (zeven opeenvolgende jaren).
Dans le cadre du Projet Pilote Soins bucco-dentaires pour les Personnes à Besoins Particuliers, des données ont été consultées concernant la consommation de soins dentaires, la consommation de soins médicaux (données limitées) de même que différents facteurs sociodémographiques pour les années civiles de 2002 à 2008 inclus (sept années successives).

Er zijn geen gegevens over het behoud van het effect en er zijn beperkte gegevens over de veiligheid op lange termijn (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Il n’y a pas de données concernant le maintien de l’effet et on ne dispose que de données limitées concernant la sécurité à long terme (voir rubriques 4.4 et 4.8).

In de boordtabellen van de 3de bestuursovereenkomst zal verder gerapporteerd worden over de datum en inhoud van de overgemaakte gegevens aan de Controledienst (in 1ste instantie voor de gegevens met betrekking op het jaar 2009, over te maken tegen eind maart 2010)
D’autres comptes rendus au sujet de la date et du contenu des données transmises à l’Office de contrôle figureront dans les tableaux de bord du 3e Contrat d’administration (dans un premier temps, les données relatives à l’année 2009 à transmettre d’ici la fin mars 2010).

- beperkte informatie over de doelstellingen met betrekking op de interne werking (beperkte HR-gegevens en ICT-informatie);
- des informations limitées sur les objectifs relatifs au fonctionnement interne (données limitées RH et d’informations ICT) ;